"بك إلى" - Translation from Arabic to English

• you to
• you into
• get you
• you down
• bring you
• brings you
• you in
• to your
• you out
• led you
• take you

Prayer beads, not enough to get you to heaven.
وسِبَح صلاة، لاتكفي لأن تصل بك إلى الجنّة.

So for starters I want you to get dolled up, and just go out and celebrate tonight.
إذا لكي نبداء أريد منك أن أصل بك إلى الفرح الكبير وفقط الخروج والإحتفال الليله

So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

But right now, we need to get you into the light.
لكن حاليا ً نحن بحاجة لأن نصل بك إلى الضوء

Hollywood Jack, what brings you to our humble station house?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

If you turn right, that'll take you to Amarillo, Flagstaff,
وإذا إنعطفت يميناً سيؤدي بك إلى أماريللو، سارية العلم

So, what brings you to my corner of our Dark little world?
إذن ما أتى بك إلى قسمي الصغير من عالمي المُظلم ؟

If I followed you to d.C., I'd regret losing this opportunity.
لسوف أندم على إضاعة هذه الفرصة ، ما إذا لحقت بك إلى العاصمة

Now, what brought you to the home of roger and joanna masters
ما الذي أتى بك إلى منزل روجر وجوانا ماسترز

I've got a DOD bird that'll fly you to Alabama.
لقد حصلت على الطيور وزارة الدفاع التي سوف تحلق بك إلى ولاية ألاباما.

What brings you to Vukobejina, Governor?
ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

You lost a lot of blood. We gotta get you to the hospital.
لقد فقدت كثيراً مِن الدّم علينا أن نذهب بك إلى المٌستشفى

But if I don't get you to a hospital, I'm gonna burn in Ranger hell.
ولكن إن لم أذهب بك إلى المستشفي، سوف أفقدك

- Couldn't bring you to the bar, so we brought the bar to you.
الحصول على الحمار الخاص بك إلى أسفل هنا، فرانك.

Look, what works is what gets you to the next step.
أنظري ما يمكن عمله هو ما يصل بك إلى الخطوة التالية

Thick or thin, I will follow you into battle at any time.
كبيرة أو صغيرة، سوف ألحق بك إلى المعركة في أي وقت

Yeah. So, what brings you down from the mountain, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

They'll catch you, bring you here and put you in prison.
سيمسكوا بك , وسيجلبوك إلى هنا وسيزجوا بك إلى السجن

Will lead to your immediate imprisonment for attempting to suborn an officer of the Republic.
سيؤدي بك إلى السجن فوراً لمحاولة رشوة ضابط لدى الجمهورية

So, what brings you out here tonight, Kobi?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة , كوبي ؟

Your choices have clearly led you here, as have mine.
قراراتكهي التي سارت بك إلى هنا بوضوح، كما هو الحال بإختياراتي.