Leave me a message and I'll get back to you as soon as possible. | Open Subtitles | اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك حالما أستطيع |
- Yeah, Boston. I'll call you as soon as I find anything. | Open Subtitles | حسناً يا زعيم، سأتولى الأمر وسأتصل بك حالما أتوصل لشيء |
Give me your number. I'll call you as soon as there is something new. | Open Subtitles | إن أعطيتني رقم هاتفك فسأتّصل بك حالما يطرأ أمرٌ ما |
- We're about to board. I'll call you when it's secure. | Open Subtitles | -إننا على وشك الصعود، سأتّصل بك حالما نقوم بتأمين القارب. |
Otherwise, leave a message, and I'll get back to you as quickly as I can. Thanks. (Beep) | Open Subtitles | "وإلاّ فاترك رسالة، وسأعاود الإتّصال بك حالما أقدر. |
Leave a message. I will get back to you as soon as I can. | Open Subtitles | أترك رسالتك,وسأتصل بك حالما يكون لي مجال |
I should get a call from the lab any minute, and I'll call you as soon as I hear. | Open Subtitles | أتوقع اتصالاً من المختبر في أية لحظة وسأتصل بك حالما أعرف النتيجة |
We will contact you as soon as we know something. Do not worry, we'll find him. | Open Subtitles | سنتصل بك حالما نعلم أي شيء لا تقلق سنجده |
Please leave me a message and I will get back to you as soon as I can. Gina, it's Paul. | Open Subtitles | رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك |
Frankly, Mrs. Miller, we contacted you as soon as we became aware of the seriousness of his condition. | Open Subtitles | بصراحة سيدة ميلر اتصلنا بك حالما أدركنا خطورة حالته |
But just so you know, I called you as soon as I got here. | Open Subtitles | ليكن بعلمك، لقد إتّصلتُ بك حالما وصلتُ إلى هنا. |
No, you don't have to come. I'll call you as soon as I meet him. | Open Subtitles | كلا، لستَ بحاجة للمجىء سأتصل بك حالما ألتقيه |
We'll contact you as soon as our search for Admiral Killian is complete. | Open Subtitles | سوف نتصل بك حالما ينتهي بحثنا عن الادميرال كيليان |
Why don't you head out, and I will get ahold of you as soon as I find anything? | Open Subtitles | لم لا تذهب خارجاً , و سأتصل بك حالما أجد أي شئ؟ |
Nick, we'll contact you as soon as we find the parents... so you can kick some alien buttocks! | Open Subtitles | نيك، سنتصل بك حالما نجد الأباء لذا أنت تستطيع رفس المخلوقات الفضائية |
I called you as soon as I heard. I hear the bites are really big. | Open Subtitles | إتصلت بك حالما سَمعت سمعت بأن العضَهَ كبيره جداً |
Call you as soon as we do, boss. | Open Subtitles | سوف نتصل بك . حالما نتوصل الى شئ .. |
I'll call you when it's done. | Open Subtitles | سأتصل بك حالما أُنهي الأمر |
Otherwise, leave a message, and I'll get back to you as quickly as I can. | Open Subtitles | "وإلاّ فاترك رسالة، وسأعاود الإتّصال بك حالما أقدر". |
I was on vacation, and I tried to call you back as soon as I got off the plane. | Open Subtitles | كنتفيعطلة, وحاولت أن أُعيدَ الإتصال بك حالما أنزل من الطائرة. |
I have dinner plans, but I can call you when I'm done and... | Open Subtitles | لديّ خطط للعشاء، ولكن يمكنني الإتصال بك حالما أنتهي |
Look, I was gonna call you soon as I got your money. | Open Subtitles | اسمع، كنت سأتصل بك حالما أحصل على مالك |