"بك في" - Translation from Arabic to English

• you in
• you at
• Welcome to
• in your
• you on
• you to
• to the
• to you
• with you
• you back
• you as
• Bienvenido

The Rozzers ain't catching you in that, I tell you that, boy.
الشرطة لن تستطيع الإمساك بك في هذه بدون شك يا فتى

You know I wanted to arrest you, throw you in the supermax?
أتعرف أنني أردت ان أسجنك أرمي بك في السجن المشدد الحراسة؟

Who used to fuck with you in the schoolyard, Tommy.
الذين كانوا يعبثون بك في ساحة المدرسة يا تومي

But you said we can't call you at the office.
لكنك قلت انه لا يمكننا الاتصال بك في المكتب

And join you at your nameless, Faceless, godless institution.
وألتحق بك في مؤسستك المجهولة الإسم والهوية والملحدة

It's called a rule book. Welcome to the team, son.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

Well, it works way less of the time if you leave your pills in your purse and your purse on a bus.
حسنا، أنها تعمل بطريقة أقل من الوقت إذا تركت حبوب منع الحمل الخاصة بك في محفظتك ومحفظتك على متن حافلة.

For once, I'd like to throw a party that doesn't end with you in prison behind a wall of empty beer cans.
لمره واحده ، أنا أود أن أقيـم حفلة ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة

Now, be a smartarse, and I'll throw you in the block.
الآن لو حاولتَ التذاكي, فسوف ألقي بك في الحبس الأنفرادي

They don't get you in the first two minutes, you're golden.
إن لم يمسكو بك في الدقيقتين الأوليين تكون قد نجوت

Oh, I'm so glad I caught you in time.
أنا مسرورة أني لحقت بك في الوقت المناسب.

And I've got earth science, but I'll catch you in gym?
وأنا عندي جلسة علوم، لكن سألحق بك في صالة الرياضة

He said maybe we should enter you in the killer robot competition.
قال ربما يجب أن نشارك بك في مسابقة الرجل الآلي القاتل

I should be able to contact you at all times to make sure the shifts are covered.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادر على الإتِّصال بك في جميع الأوقات للتَأْكيد إنّ النوباتَ مُغَطّية.

I'm going to contact you at a more reasonable hour.
سـ.. سأقوم بالإتصال بك في ساعة معقولة أكثرمن ذلك

She wants to meet you at a neutral site.
أنها تـُـريد أن تلتقي بك في مكان محايد

Creepy randos just will not harass you at a bar if they think you're dating a smokejumper.
الغرباء المخيفون لن يتحرشوا بك في الحانات إن ظنوا أن حبيبك إطفائي غابات

Welcome to Devil's Night at the Hotel Cortez, John.
مرحبا بك في ليلة الشيطان في فندق كورتيز,جون

Did you tell them about your fangs in your Vagina?
هل نقول لهم عن الأنياب الخاصة بك في المهبل؟

Look, I need you, but I don't know how much I can trust you on this one thing, so I am not sure how to proceed.
اسمعي، أحتاج إليك لكنني لا أعلم كم يمكنني الوثوق بك في هذه المهمة لذا لست واثقاً من كيفية متابعة الأمر

Well, my pleasure to welcome you to the Hotel Cortez.
حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك في فندق كورتيز.

Do you know what my father would do to you if he caught you in my room?
هل تعرف ما الذي قد يفعله والدي إذا أمسك بك في غرُفتي؟

Well, I welcomed you back home. That was my choice.
حسنا , أنا رحبت بك في البيت وهذا كان اختياري

I'm unavailable right now, but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

40. The Committee takes note of the State party's efforts to support returning Salvadoran migrant workers, in particular through the " Welcome Home " (Bienvenido a casa) programme and the Reintegration Programme for Returning Migrants.
40- وتحيط اللجنة علماً بالجهود المبذولة من أجل مساندة العمال المهاجرين السلفادوريين الذين عادوا إلى الدولة الطرف ولا سيما من خلال برنامج " مرحباً بك في بيتك " وبرنامج إعادة إدماج المهاجرين العائدين.