"بك منذ" - Translation from Arabic to English

• you for
• you since
• you from
• you ever since
• on you
• yours for a
• you right from

I've been trying to reach you for over an hour.
لقد كنتُ أحاول الإتّصال بك منذ أكثر مِن ساعة.

Ken had never contacted you for more than ten years
كين لم يسبق له ان اتصل بك منذ لأكثر من عشر سنوات

There you are. I was calling you for an hour.
ها هو أنت لقد كنت أتصل بك منذ ساعة

She's adored you since she arrived. And now my child, my blood, will grow up to call you father.
أُعجبَت بك منذ وصولها، وطفلتي التي هي من دمي ستكبر لتدعوك أباها

Oh, I didn't need a reason. I've been doubting you since we met.
لا حاجة لسبب فأنا أشكك بك منذ أن تقابلنا

I should have trusted you. I should have just trusted you from the start.
كان عليّ الوثوق بك، كان عليّ الوثوق بك منذ البداية

I carried you for nine months and I've been carrying you ever since with your weirdness.
حملت بك 9 أشهر وكنت أعتني بك منذ ذلك الوقت بغرابتك

I've been thinking about you for years, and ever since you showed up after Vivian died,
كنت افكر بك منذ سنوات ومنذ ظهورك بعد موت فيفيان

I ain't been able to get a hold of you for almost 48 hours.
لم أتمكن من ان اتصل بك منذ أكثر من يومين

Because I've known you for so long I feel superconfident that I can tailor a character around your voice.
لمعرفتي بك منذ زمن، أنا متيقن أنه يمكنني حبك شخصية حول صوتك

I've been trying to call you for half an hour.
لقد كنت أحاول أن اتصل بك منذ نصف ساعه

I've been trying to call you for over an hour. Your phone is dead.
،كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعة هاتفك مغلق

That I've liked you since I was old enough to like girls but I was terrified that if I made a move on you
بأنني معجب بك منذ ان نضجت لكنني كنت اخاف التقرب إليك

Every time i tried to call you since our breakup.
في كل مره حاولت أن أتصل بك منذ انفصالنا

Same for you, and I want you to know that I already like you... since you managed to convince Emily to move back home finally.
أنا أيضا وأردت التعرف عليك وقد اعحبت بك منذ عرفت أنك استطعت إقناع إيميلي بالعودة للديار في نهاية المطاف

Then you should definitely say my name cause I've been thinking of you, since the time I sat in your car... Meeta...
إذن يجب أن تقول اسمي لأنني أفكر بك منذ أن ركبت سيارتك ميتا

I have done my best to take care of you since that night, and I have never asked
لقد قدمت أفضل ما لدي لأعتني بك منذ تلك الليلة، ولم أطلب

I've been dreaming to thank you about meeting you, since I was a kid.
حلمت بأن أشكرك على لقائي بك منذ كنت طفلًا.

And I think I liked you from the moment that we met.
وأظن أنني أعجبت بك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها.

That Pretty Much Sealed The Deal For Me. I've Had A Major Crush On you ever since.
. هذا تقريباً أنهي الصفقة بالنسبة لي . أنا معجب بك منذ وقتها

I have been a fan of yours for a very long time now, and, well, I was wondering if you would ever consider being my mentor?
انني معجبة بك منذ زمن طويل.. و .. لذا، انني اتساءل اذا اخذتي بالاعتبار ..

I only wish Howard and Cathy were here because they believed in you right from the start.
و كنت أتمنى وجود " هوارد و كاثى" لكى يريا ذلك لأن ، صدقنى ، إنهما قد آمنا بك منذ البداية