"بلاد العجائب" - Translation from Arabic to English

• Wonderland
• Never-Never Land

Chicago has an Alice in Wonderland quality about it.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Here we are, my man. Shangri-La meets Alice In Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Given the current situation, I feel the best solution is for all of you to work at Wonderland.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

You don't believe in God because of Alice in Wonderland?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

We are not, as I once also said, in some kind of a Wonderland.
ولسنا، كما قلت مرة أيضاً، في نوع من بلاد العجائب.

Mouse cried and asked to return to the sand, but Elephant said she belonged in Wonderland.
بكت الفأرة وطلبت العودة إلى المنزل لكن الفيلة قالت إن مكانها بلاد العجائب

You don't have the power to push me back to Wonderland.
ليس لديك القوة لتعيديني الى بلاد العجائب

They could burn the Wonderland stamp on your brain, and no one would be the wiser, because there's no one there to miss you.
قد يحرقون بلاد العجائب قد يسحقون دماغك ولن يعلم أحد بهذا

Once Upon a Time in Wonderland 1x09 - Nothing to Fear - Original air date March 6, 2014
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

It's called Acme Limited, but really, it's called Wonderland.
تدعى قمة الحدود ولكن في الحقيقة, تدعى بلاد العجائب

Acme's in Wonderland. Welcome to Wonderland, son.
قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني

And then I wasn't in Wonderland anymore. I was here,
وبعدها لم أعد الى بلاد العجائب مرة أخرى انا هنا,

Acme's in Wonderland. Welcome to Wonderland, son.
في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني

Once Upon a Time in Wonderland 1x04 - The Serpent - Original air date November 7, 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Welcome to Wonderland. (Projector and camera shutter click) (Fitz) Anything on the mother?
مرحبًا بكِ في بلاد العجائب أي معلومات عن الأم؟

Oh, you can't trust anyone who's gone through Wonderland.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

Uh, we used street cams to track rowan as he left Wonderland.
استعملنا كاميرات الشوارع لتعقب راون عندما غادر بلاد العجائب

If you'd like a job here at Wonderland, we can have you take our aptitude test.
إن أردتَ وظيفة هنا في بلاد العجائب فيمكنك الخضوع لاختبار القياس

Once Upon a Time in Wonderland 1x07 - Bad Blood - Original air date December 5, 2013
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب الموســ 1 ــم

Yeah, we can put this guy in Wonderland.
أجل، بإمكاننا وضع هذا الرجل في بلاد العجائب.