"بلجنة العلم والتكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• the CST
• the Committee on Science and Technology
• to CST
• and CST
• CST-related

the CST is recognized as the main forum for scientific assessments and exchanges on land and soil matters
الاعتراف بلجنة العلم والتكنولوجيا بوصفها المحفل الرئيسي للتقييم والتبادلات العلمية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالأراضي والتربة

the CST is recognized as the main forum for scientific assessment and exchanges on land and soil matters
الاعتراف بلجنة العلم والتكنولوجيا كمنتدى رئيسي للتقييم العلمي وتبادل المعلومات فيما يتعلق بمسائل الأراضي والتربة

This should not be confused with the CST's own role of providing the Parties with specialized advice.
ولا ينبغي الخلط بين هذا الدور والدور المنوط بلجنة العلم والتكنولوجيا التي يتعين عليها أن تزود الأطراف بآراء متخصصة.

and issues concerning the Committee on Science and Technology 48 17
ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا 48 16

concerning the Committee on Science and Technology
والمسائل ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا

- Bodies doing work of relevance to CST (ICCD/COP(2)/CST/4)
- الهيئات التي تقوم بأعمال ذات صلة بلجنة العلم والتكنولوجيا )الوثيقة ICCD/COP(2)/CST/4(

3.6.1 the CST is recognized as the main forum for scientific assessment and exchanges on land and soil matters
3-6-1 الاعتراف بلجنة العلم والتكنولوجيا بوصفها المنتدى الرئيسي للتقييم والتبادل العلمي للمسائل المتصلة بالأراضي والتربة

the CST is recognized as the main forum for scientific assessment and exchanges on land and soil matters
3-6-1 الاعتراف بلجنة العلم والتكنولوجيا بوصفها المنتدى الرئيسي للتقييم والتبادل العلمـي بشـأن مسائل الأراضي والتربة

The coordinator of the GoE and the leaders of the various task forces will make introductory remarks on the documents during the CST session at COP 8.
وسيقدم منسق فريق الخبراء ورؤساء مختلف الفرق العاملة ملاحظات تمهيدية بشأن الوثائق أثناء الجلسة المتعلقة بلجنة العلم والتكنولوجيا خلال الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

28. Insufficient reporting on activities relating to the CST was identified as a problem.
28- وأشير إلى مشكلة عدم كفاية الإبلاغ عن الأنشطة المتعلقة بلجنة العلم والتكنولوجيا.

The Chairperson of the CST will provide input to the CRIC on this preliminary consideration of the draft multi-year workplan of the CST.
وسيقدم رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا إسهامات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن عملية النظر أولياً في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بلجنة العلم والتكنولوجيا.

The views of the Parties on the Secretariat's performance of these additional activities, where expressed, were mixed, particularly relating to the CST and the GEF.
وكانت آراء الأطراف بشأن أداء الأمانة لهذه الأنشطة الإضافية، في حالة الإعراب عنها، متباينة، وبخاصة فيما يتعلق بلجنة العلم والتكنولوجيا ومرفق البيئة العالمية.

During the period under review the RCU supported the REC in the organization of several consultative processes on specific matters relevant to the Committee on Science and Technology (CST) and the CRIC.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، دعمت الوحدة اللجنة في تنظيم عدة عمليات استشارية بشأن مسائل محددة لها صلة بلجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

45. Most conventions relating to environment and sustainable development have committees more or less analogous to the Committee on Science and Technology.
45- ومعظم الاتفاقيات المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة لها لجان يمكن من عدّة جوانب مقارنتها بلجنة العلم والتكنولوجيا.

issues concerning the Committee on Science and Technology 55 - 56 16
ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا 55-56 18

concerning the Committee on Science and Technology
ذات الصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا

A. Matters relating to the Committee on Science and Technology 80 - 82 19
ألف - المسائل المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا 80-82 24

A. Matters relating to the Committee on Science and Technology
ألف - المسائل المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا

- Bodies doing work of relevance to CST (ICCD/COP(2)/CST/4)
- الهيئات التي تؤدي أعمالاً ذات صلة بلجنة العلم والتكنولوجيا )ICCD/COP(2)/CST/4(

- Bodies doing work of relevance to CST (ICCD/COP(3)/CST/5)
- الهيئات التي تؤدي أعمالاً ذات صلة بلجنة العلم والتكنولوجيا (ICCD/COP(3)/CST/5)

COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.
(ب) ينبغي أن تكفل مقرَّرات مؤتمر الأطراف الاتساق بين عمليات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتلك الخاصة بلجنة العلم والتكنولوجيا.

This avoided jeopardizing the review process and the reflecting of CST-related matters in the deliberations of the competent subsidiary body.
وكان هذا يحول دون الإخلال بعملية الاستعراض، وانعكاس المسائل المتصلة بلجنة العلم والتكنولوجيا في مداولات الهيئة الفرعية المختصة.