"بلدات عربصاليم" - Translation from Arabic to English

• areas of Arabsalim

At 2015 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` came under Israeli artillery fire.
الساعة ١٥/٢٠ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع لقصف مدفعي إسرائيلي.

19 January 1998 At 1100 hours outlying areas of Arabsalim, Luwayzah, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٠٠/١١ تعرض خراج بلدات عربصاليم ـ اللويزة ـ جرجوع ـ عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2100 hours outlying areas of Arabsalim, Ayn Bu Siwar, Jba', Tilal Mita and Jabal Safi came under an Israeli artillery bombardment.
- الساعة ٠٠/١٢، تعرض خراج بلدات عربصاليم وعين بوسوار وجباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2010 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Luwayzah and areas along the Zahrani river came under Israeli artillery fire.
الساعة ١٠/٢٠ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - اللويزة ومجرى نهر الزهراني لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1400 hours outlying areas of Arabsalim, Luwayzah, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
٩/٣/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٤ تعرض خراج بلدات عربصاليم - اللويزة - جرجوع - عين بوسوار - جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2100 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Jba` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٢١ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - جباع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

The shelling extended to outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and to the Mlita and Jabal Safi hills before stopping at 0630 hours.
كما شمل القصف خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي ثم توقف في الساعة ٣٠/٦.

At 2230 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/٢٢ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1130 hours outlying areas of Arabsalim, areas along the Zahrani River and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١١ تعرض خراج بلدات عربصاليم ومجرى نهر الزهراني وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1715 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ١٥/١٧ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جروجوع - عين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي اسرائيلي.

At 1245 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Jba`, the Mlita and Jabal Safi hills and the Kafr Fila wadi came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/١٢ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - جباع - تلال مليتا وجبل صافي ووادي كفرفيلا لقصف مدفعي إسرائيلي.

Outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills also came under Israeli artillery fire.
كما تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - وتلال مليتا - وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

Outlying areas of Arabsalim, Jarju` and Ayn Bu Siwar, areas along the Nab` al-Tasah and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli bombardment.
تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار ومجرى نبع الطاسة وتلال مليتا وجبل صافي لقصف إسرائيلي.

At 1730 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar, Luwayzah, Jba` and Ayn Qana and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٧ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - اللويزة - جباع - عين قانا - وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.

It extended to the Habbush vicinity. At 1240 hours outlying areas of Arabsalim and Humin al-Fawqa, areas along the Zahrani River and the Habbush bridge came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٠/١٢ تعرض خراج بلدات عربصاليم - حومين الفوقا مجرى نهر الزهراني وجسر حبوش لقصف مدفعي إسرائيلي أدى إلى إصابة مواطن.

Between 1600 and 1720 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells in the direction of outlying areas of Arabsalim, Majdal Zun, Yatar, Jabal al-Rafi'and Suwayda hill from their positions on Ya'qub hill and at Zafatah.
- بين الساعة ٠٠/٦١ والساعة ٠٢/٧١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم باتجاه خراج بلدات عربصاليم - مجدل زون - ياطر - جبل الرفيع ومحيط تلة السويدا.

9 December 1996 Between 1225 and 1615 hours the Mlita and Jabal Safi hills and outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` came under Israeli artillery fire. No casualties were reported.
٩/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٢/٢١ تعرضت تلال مليتا وجبل صافي وخراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار وجباع لقصف مدفعي اسرائيلي توقف في الساعة ٥١/٦١ ولم يبلغ عن وقوع إصابات.

At 0800 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` and the Mlita and Jabal Safi hills came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
٣/١/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٨ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي مصدره المواقع الاسرائيلية في الشريط الحدودي.

At 1145 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` and the Mlita hills and Jabal Safi came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/١١ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - جباع - تلال مليتا - وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي توقف عند الساعة ٠٠/١٥.

At 1400 hours outlying areas of Arabsalim, Jarju`, Jba`, Ayn Bu Siwar, Ayn Qana, Kafr Fila and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire.
٣/٥/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٤ تعرض خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - جباع - عين بوســوار - عين قانا - كفرفيلا وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي.