"بلدان آسيا الوسطى والقوقاز" - Translation from Arabic to English

• countries of Central Asia and the Caucasus

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and Moldova regarding their status under the Convention
طلب مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova.
وأدلى ببياني ممثل طرفي، تكلم نيابة عن مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا.

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova regarding their status under the Convention
6- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova regarding their status under the Convention.
6- طلب من مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

35/CP.7 Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and Moldova countries on their status under the Convention
35/م أ-7 طلب من مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها بموجب الاتفاقية

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and Moldova regarding their status under the Convention
ألف - طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova regarding their status under the Convention
7- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

capacity building. Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and Moldova regarding their status under the Convention
9- طلب مقدم من مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova regarding their status under the Convention.
9- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, ALBANIA AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA
تاسعاً- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova regarding their status under the Convention.
8- طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن

Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova regarding their status under the Convention
ثامناً - طلب مقدم من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية

Statements were made by the representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Central Group 11 and one on behalf of the group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and the Republic of Moldova (CACAM).
وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفاً، تكلم ممثل منهم نيابة عن مجموعة ال77 والصين، وممثل نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل نيابة عن مجموعة أوروبا الوسطى ال11، وممثل نيابة عن مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا.

Having considered the request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and Moldova countries,
وقد نظر في الطلب الوارد من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا(1)،

At the same meeting, the President indicated that he intended to undertake consultations himself on item 13 of the agenda, on matters of concern to a group of countries of Central Asia, and the Caucasus and Moldova; and to entrust certain representatives with the task of holding informal consultations on item 4.
35- وفي الجلسة ذاتها قال الرئيس إنه ينوي القيام بنفسه بإجراء مشاورات بشأن البند 13 من جدول الأعمال، فيما يتعلق بالمسائل التي تهم مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز ومولدوفا؛ كما ينوي أن يعهد إلى بعض الممثلين بمهمة عقد مشاورات غير رسمية في إطار البند 4.

Background: The COP, at its seventh session, considered a letter to the Executive Secretary from the countries of Central Asia and the Caucasus and the Republic of Moldova seeking clarification on their status under the Convention.
64- معلومات أساسية: نظر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة في رسالة موجهة إلى الأمين التنفيذي من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا وجمهورية مولدوفا تطلب إيضاحاً بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

Under this item, the Conference had before it a note by the secretariat (FCCCCP/2001/12) containing in its annex a letter, dated 27 July 2001, sent to the Executive Secretary on behalf of a group of countries of Central Asia and the Caucasus and Moldova (CACAM) concerning their status under the Convention.
175- كانت معروضة على المؤتمر، في إطار هذا البند، مذكرة من الأمانة (الوثيقة FCCC/CP/2001/12) احتوت في مرفقها على رسالة مؤرخة في 27 تموز/يوليه 2001 وموجهة إلى الأمين التنفيذي نيابة عن مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية.

At the same meeting, on the proposal of the President, the Conference of the Parties adopted this text as decision 35/CP.7 entitled " Request from a group of countries of Central Asia and the Caucasus, Albania and Moldova regarding their status under the Convention " (see FCCC/CP/2001/13/Add.4, section III).
177- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناء على اقتراح الرئيس، هذا النص بوصفه المقرر 35/م أ-7 المعنون: " طلب من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا بشأن مركزها في إطار الاتفاقية " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع ثالثاً).