"بلدان مختارة في" - Translation from Arabic to English

• selected countries in
• selected countries of

A study on the integration of sectoral policies through strategic environmental evaluations and their possible application in selected countries in the region
دراسة عن إدماج السياسات القطاعية من خلال التقييمات البيئية الاستراتيجية وإمكانية تطبيقها في بعض بلدان مختارة في المنطقة

National-level consultations will be conducted in selected countries in each region on innovative approaches to analysis, formulation and implementation of social protection initiatives.
وستجرى مشاورات على الصعيد الوطني في بلدان مختارة في كل منطقة بشأن اتباع نُهج ابتكارية لتحليل مبادرات الحماية الاجتماعية وإعدادها وتنفيذها.

A pilot project on the implementation of the plan has been implemented in six selected countries in the region;
وقد نُفِّذ مشروع رائد بشأن تنفيذ الخطة في ستة بلدان مختارة في المنطقة؛

FINESSE activities are presently being implemented in selected countries in Asia and the SADC region.
وتنفذ اﻷنشطة المتعلقة بخدمات تمويل الطاقة حاليا في بلدان مختارة في آسيا والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.

Repatriation of profits from selected countries of Central and Eastern Europe, 1996-2002
إعادة الأرباح إلى أوطانها من بلدان مختارة في أوروبا الوسطى والشرقية،

A survey has been published on environmental legislation in selected countries in the Asia/Pacific region.
ونشرت دراسة استقصائية عن التشريعات البيئية في بلدان مختارة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Figure VIII Lifetime prevalence of cannabis use among young people in selected countries in Asia
معدلات انتشار تعاطي القنّب في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Figure IX Lifetime prevalence of the abuse of amphetamines among young people in selected countries in Asia
معدل انتشار تعاطي الأمفيتامينات في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Lifetime prevalence of heroin abuse among young people in selected countries in Asia
معدل انتشار تعاطي الهيروين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا

Support to selected countries in review of housing finance systems and institutions
دعم بلدان مختارة في مجال استعراض نظم ومؤسسات تمويل الإسكان

Field project on the development of the informal sector in selected countries in Southern Africa
مشروع ميداني بشأن تنمية القطاع غير النظامي في بلدان مختارة في الجنوب الأفريقي

A study on financing public spending on environmental protection in selected countries in the region
دراسة عن تمويل الإنفاق العام على حماية البيئة في بلدان مختارة في المنطقة

Levels and Trends of International Migration to selected countries in Asia.
مستويات واتجاهات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة في آسيا.

The thematic section of the report presents the results of the Working Group's global study on national legislation concerning private military and security companies, which focuses on selected countries in Africa and Asia.
ويقدم الجزء المواضيعي من التقرير نتائج الدراسة العالمية التي يجريها الفريق العامل عن التشريعات الوطنية المتعلقة بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة، والتي تركز على بلدان مختارة في أفريقيا وآسيا.

The thematic section of the report provides results of the initial phase of the Working Group's global study on national legislation, which focused on selected countries in Africa.
ويقدم الجزء المواضيعي من التقرير نتائج المرحلة الأولية للدراسة الشاملة التي يجريها الفريق العامل بشأن التشريعات الوطنية، والتي ركزت على بلدان مختارة في أفريقيا.

Pilot testing will be carried out in selected countries in 2014, and there is the possibility that some national surveys will be completed in 2014 as well.
وسيُنفّذ الاختبار التجريبي في بلدان مختارة في عام 2014، ويُحتمل كذلك أن يكتمل إعداد بعض الدراسات الاستقصائية الوطنية في عام 2014.

Objective of the Organization: To promote social integration and inclusive development in national programmes and policies based on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in four selected countries in Africa and Asia
هدف المنظمة: تعزيز الإدماج الاجتماعي والتنمية الشاملة في البرامج والسياسات الوطنية استنادا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية في أربعة بلدان مختارة في أفريقيا وآسيا

Objective of the Organization: To build the ecological resilience of food systems and enhance food security through ecosystem-based adaptation approaches in selected countries in sub-Saharan Africa General temporary assistance 15.0
هدف المنظمة: بناء المرونة الإيكولوجية للنظم الغذائية وتعزيز الأمن الغذائي عن طريق نهج التكيف القائمة على النظم الإيكولوجية في بلدان مختارة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

16. The project carried out commodity-sector-focused case studies in selected countries in Africa and Asia with a view to:
16- ونفذ المشروع دراسات حالة ركَّزت على قطاع السلع الأساسية في بلدان مختارة في أفريقيا وآسيا من أجل:

In 2011, UNODC intends to work on alternatives to imprisonment in selected countries of the region.
ويعتزم المكتب القيام في عام 2011 بأعمال بشأن بدائل السجن في بلدان مختارة في المنطقة.

A study on social vulnerability in the context of environmental change in selected countries of Latin America and the Caribbean
دراسة عن الضعف الاجتماعي في سياق التغير البيئي في بلدان مختارة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي