"بلداً في أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• countries in Africa
• located in Africa

The partnership is currently operational in 47 countries in Africa and Asia.
ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.

Australia had recently delivered support to 15 countries in Africa, the Middle East and Asia and the Pacific.
وفي الآونة الأخيرة، قدمت أستراليا يد المساعدة ل15 بلداً في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ.

Established in 2004, the programme is operational in 90 universities across 42 countries in Africa.
ويجري تشغيل البرنامج، الذي أطلق عام 2004، في 90 جامعة في 42 بلداً في أفريقيا.

More precisely, it has assisted 194 Canadian companies in 38 countries in Africa in 2010.
وبدقة أكثر، ساعدت 194 شركة كندية في 38 بلداً في أفريقيا عام 2010.

Of the total of 49 countries currently categorized as LDCs, 33 are located in Africa, 15 in Asia and the Pacific and one in the Americas.
ويوجد بين البلدان الـ49 المصنَّفة حالياً في فئة أقل البلدان نمواً 33 بلداً في أفريقيا و15 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ وبلد واحد في القارة الأمريكية.

This has taken place in over 20 countries in Africa, Asia and the Balkans.
وحصل ذلك في أكثر من 20 بلداً في أفريقيا وآسيا ومنطقة البلقان.

In 2009, the initiative was active in 18 countries in Africa and Asia.
وفي عام 2009 نشطت هذه المبادرة في 18 بلداً في أفريقيا وآسيا.

In 2002, audits took place in 35 countries in Africa, Asia, Europe and the Americas.
وفي 2002 أُجريت عمليات مراجعة للحسابات في 35 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين.

Intermon works in over 50 countries in Africa, the Americas and Asia through over 500 development and humanitarian action programmes.
وتعمل إنترمون في أكثر من 50 بلداً في أفريقيا والأمريكتين وآسيا من خلال أكثر من 500 برنامج عمل إنمائي وإنساني.

The project supports 36 countries in Africa, Asia and Latin America to prepare technology action plans (TAPs).
ويدعم المشروع 36 بلداً في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية لإعداد خطط عمل تكنولوجية.

50. In 2013, the World Food Programme (WFP) provided food to 2.4 million refugees in 23 countries in Africa.
٥٠ - في عام 2013، قدم برنامج الأغذية العالمي أغذية إلى 2.4 مليون لاجئ في 23 بلداً في أفريقيا.

In 2010, 27 countries in Africa adopted the WHO recommendation to provide such nets for all people at risk of malaria, especially children and pregnant women.
وفي عام 2010، اعتمد 27 بلداً في أفريقيا توصية منظمة الصحة العالمية بتقديم هذه الشبكات لجميع الأفراد الذين يحدق بهم خطر الملاريا وخاصة الأطفال والحوامل.

Relevant capacity-building projects financed by GEF and the Quick Start Programme, have assisted 32 countries in Africa, the Pacific islands and Latin America.
وقد ساعدت المشاريع المتعلقة ببناء القدرة والتي يمولها مرفق البيئة العالمية وبرنامج البداية السريعة 32 بلداً في أفريقيا وجزر المحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية.

It works to transform women's lives around the world, in partnership with 33 women's rights organizations in 13 countries in Africa, Asia, Latin America and Europe.
وتعمل هذه المنظمة لإحداث تحوُّل في حياة النساء في جميع أنحاء العالم بالشراكة مع 33 منظمة معنية بحقوق المرأة في 13 بلداً في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.

It partners with local organizations in 30 countries in Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe to realize and protect children's rights.
وتعمل في شراكة مع منظمات محلية في 30 بلداً في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية لإعمال حقوق الأطفال وحمايتها.

It is active in over 50 countries in Africa, Asia, the Arab States and Latin America and brings together more than 75 partner agencies at the global level and many others at the national and community levels.
وتنشط الحملة في أكثر من 50 بلداً في أفريقيا وآسيا والدول العربية وأمريكا اللاتينية، ويشارك فيها أكثر من 75 من الوكالات الشريكة على الصعيد العالمي، وكثير غيرها على الصعيدين الوطني والأهلي.

The Australian Sports Outreach Programme supports major programmes in seven countries and provides grants for smaller activities in more than 40 countries in Africa, the Caribbean, Asia and the Pacific.
ويدعم برنامج التوعية الرياضية الأسترالي برامج رئيسية في سبعة بلدان، ويقدم منحاً لأنشطة أصغر في أكثر من 40 بلداً في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Automated System for Customs Data (ASYCUDA) ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.
52- أقيم النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية في أكثر من 30 بلداً في أفريقيا.

121. In 2000, inspections were conducted of UNHCR operations in 17 countries in Africa, Asia and Europe.
121- أجري في عام 2000 تفتيش على عمليات المفوضية في 17 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا.

Nevertheless, these countries -- consisting of 48 countries throughout the world, with 33 of them located in Africa -- have been unable to overcome their economic vulnerability and structurally transform their economies.
غير أنَّ تلك البلدان - التي تضمّ 48 بلداً في أرجاء العالم منها 33 بلداً في أفريقيا - عجزت حتى الآن عن التغلّب على ضعفها الاقتصادي وإحداث تحوّل هيكلي لاقتصاداتها.