"بلدا في أفريقيا وآسيا" - Translation from Arabic to English

• countries in Africa and Asia

The programme is currently active in 11 countries in Africa and Asia.
ويعمل البرنامج حاليا في 111 بلدا في أفريقيا وآسيا.

The Campaign is now active in more than 47 countries, in Africa and Asia and among the Arab States.
وتنشط الحملة حاليا في أكثر من 47 بلدا في أفريقيا وآسيا وبين الدول العربية.

At the regional level, a rapid gender assessment methodology for water and sanitation was developed and applied in 18 countries in Africa and Asia.
وقد وُضعت على الصعيد الإقليمي منهجية للتقييم السريع من منظور جنساني للإمداد بالمياه والمرافق الصحية، وطُبقت في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.

Altogether, 254 police and prosecutors from 34 countries in Africa and Asia have benefited from this training.
واستفاد ما مجموعه 254 من أفراد الشرطة والمدعين العامين من 34 بلدا في أفريقيا وآسيا من هذا التدريب.

The Partnership is strengthening national processes in 21 countries in Africa and Asia with a focus on revitalizing health systems.
وتسهم الشراكة في تعزيز العمليات الوطنية في 21 بلدا في أفريقيا وآسيا مركِّزةً على تنشيط النظم الصحية.

The Partnership is strengthening national processes in 21 countries in Africa and Asia with a focus on revitalizing health systems.
وتعزز الشراكة العمليات الوطنية في 21 بلدا في أفريقيا وآسيا مع التركيز على تنشيط الأنظمة الصحية.

A total of 37 seminars were conducted in 18 countries in Africa, Asia, Latin America and Europe, including 10 least developed countries in Africa and Asia.
وعُقد ما مجموعه 37 حلقة دراسية في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا، منها 10 من أقل البلدان نموا في أفريقيا وآسيا.

More than 45 countries in Africa and Asia have now adopted policies enabling community workers to provide care for at least one of these three conditions.
وقد اعتمد الآن ما يزيد على 45 بلدا في أفريقيا وآسيا سياسات تمكن العاملين في المجتمعات المحلية من توفير الرعاية لواحد على الأقل من هذه الأمراض.

That approach is currently being implemented in partnership with both the African Development Bank and the Asian Development Bank and with the support of bilateral donors in 18 countries in Africa and Asia.
ويُطبق حاليا هذا النهج بالشراكة مع مصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية الآسيوي وبدعم من الجهات المانحة الثنائية في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.

Sixteen countries in Africa and Asia have undertaken needs assessments in maternal health, and all South Asian countries have UNICEF-assisted programmes to improve these services.
وشرع 16 بلدا في أفريقيا وآسيا في تقييم الاحتياجات في مجال صحة الأم، وتوجد لدى جميع بلدان جنوب آسيا برامج مدعومة من اليونيسيف لتحسين هذه الخدمات.

A further step was also taken in 2006 in mainstreaming gender considerations in the area of pro-poor water and sanitation through rapid gender assessments in 18 countries in Africa and Asia.
واتُخذت كذلك خطوة أخرى في عام 2006 لتعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية في مجال سياسات الإمداد بالمياه والمرافق الصحية المراعية لمصالح الفقراء، وذلك من خلال تقييمات سريعة للمسائل الجنسانية أُجريت في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.

For example, UNDP, in coordination with other agencies, worked with over 40 countries in Africa and Asia to support Governments making Millennium Development Goal needs assessments and using that analysis to prepare Millennium Development Goal-based strategies.
وعلى سبيل المثال، عمل البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع وكالات أخرى، مع أكثر من 40 بلدا في أفريقيا وآسيا لتقديم الدعم إلى الحكومات لتجري تقييمات للاحتياجات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية ولتستخدم ذلك التحليل لإعداد استراتييجات قائمة على تلك الأهداف الإنمائية.

17. A further step was taken in 2006 in mainstreaming gender considerations in the areas of pro-poor water and sanitation through rapid gender assessments in 18 countries in Africa and Asia.
17 - واتُخذت خطوة أخرى في عام 2006 لتعميم مراعاة الاعتبارات الجنسانية في مجال توفير المياه والمرافق الصحية لصالح الفقراء، وذلك من خلال إجراء تقييمات جنسانية سريعة في 18 بلدا في أفريقيا وآسيا.