"بلدا في أوروبا" - Translation from Arabic to English

• countries in Europe
• countries of Europe

More than 450 participants from 52 countries in Europe, Africa and the Middle East have been educated at the Centre.
وقام المركز بتعليم ما يزيد عن 450 مشاركا من 52 بلدا في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط.

UNDP had a local presence in 24 countries in Europe and the CIS countries.
وأضافت أن للبرنامج وجودا محليا في 24 بلدا في أوروبا ورابطة الدول المستقلة.

The World Federation of Ukrainian Women's Organizations unites 27 non-profit organizations in 17 countries in Europe and North and South America and in Australia.
يجمع الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية بين 27 منظمة غير ربحية في 17 بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية وفي أستراليا.

The organization is a vital international movement of women with members in 33 countries in Europe, Africa, North and South America, Asia, Australia and Melanesia.
والمنظمة هي حركة دولية حيوية من النساء تضم أعضاء في 33 بلدا في أوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية والجنوبية وآسيا وأستراليا وميلانيزيا.

In 22 countries of Europe and Northern America, the current fertility rate is 1.5 births per woman or below.
ويبلغ معدل الخصوبة الحالي في ٢٢ بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية ١,٥ ولادة لكل امرأة أو أقل.

For 6 countries in the Americas, the population-weighted detention rate in 2009 was just over twice that for 26 countries in Europe.
لـ6 بلدان في القارة الأمريكية، كانت المعدلات المرجحة حسب السكان للنزلاء في عام 2009 تفوق بقليلٍ ضعف المعدلات في 26 بلدا في أوروبا.

The national focal points represented 25 countries in Europe, 14 in the Americas and the Caribbean, 12 each in Africa and Asia, 3 in Central Asia and 5 in the Middle East.
وقد مثلت جهات التنسيق الوطنية 25 بلدا في أوروبا و 14 بلدا في الأمريكتين والبحر الكاريبي و 12 بلدا في كل من أفريقيا وآسيا، و 3 بلدان في آسيا الوسطى و 5 بلدان في الشرق الأوسط.

The meeting was attended by 124 experts from 58 countries in Europe, North and South America, Asia, the Near East and North Africa, and Africa south of the Sahara, the European Union and international organizations.
وحضر هذا الاجتماع ١٢٤ خبيرا يمثلون ٥٨ بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية وآسيا والشرق اﻷدنى وشمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء والاتحاد اﻷوروبي والمنظمات الدولية.

While the aims and objectives of the National Board of Catholic Women of England and Wales remain unchanged, in 2006 the Board affiliated with Andante, an alliance of Catholic women's organizations from 12 countries in Europe.
وفي حين لم يطرأ أي تغيير على أهداف ومقاصد المجلس الوطني للمرأة الكاثوليكية في إنكلترا وويلز، انتسب المجلس في عام 2006 إلى أندانتي، وهو إئتلاف لمنظمات المرأة الكاثوليكية من 12 بلدا في أوروبا.

12. ECE sent the compliance questionnaire to 18 countries in Europe and the scope questionnaire was sent to a smaller group of only 7 countries.
12 - وقد أرسلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا الاستبيان المتعلق بالامتثال إلى 18 بلدا في أوروبا وأرسلت الاستبيان المتعلق بالنطاق إلى مجموعة أصغر من البلدان لا تتجاوز 7 بلدان.

Rate of police-recorded total child pornography offences for 12 countries in Europe and North America, 2004-2009
معدل مجموع جرائم المواد الإباحية التي يُستغل فيها الأطفال التي سجلتها الشرطة بالنسبة لـ12 بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية، 2004-2009

Rate of police-recorded total child pornography offences for 12 countries in Europe and North America, 2004-2009a
بالنسبة لـ12 بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية، 2004-2009(أ)

The International Federation of Resistance Movements is an umbrella organization of former resistance fighters, partisans, veterans and members of the anti-Hitler coalition, those pursued by the Nazi regime and anti-fascists of today's generation with more than 60 member federations in 25 countries in Europe and in Israel.
الاتحاد لدولي لحركات المقاومة منظمة جامعة تضم مقاتلي المقاومة السابقين والأنصار والمحاربين القدماء وأعضاء التحالف المناهض لهتلر، والذين تعقبهم النظام النازي ومناهضي الفاشية من الجيل الحاضر، كما تضم أكثر من 60 اتحادا عضوا في 25 بلدا في أوروبا وفي إسرائيل.

33. After the HEUNI database became available via the Internet, another major request for information was sent in May 1998 to 47 governmental agencies in 22 countries in Europe and North America as well as to 17 governmental and non-governmental organizations.
33- وبعد أن أصبحت قاعدة بيانات المعهد الأوروبي متاحة للاطلاع عن طريق الانترنت، أُرسل طلب هام آخر التماسا للمعلومات في أيار/مايو 1998 إلى 47 وكالة حكومية في 22 بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية، وأرسل طلب كذلك إلى 17 منظمة حكومية وغير حكومية.

61. The Group has analysed telephone records for numbers belonging to FDLR military commanders and has identified frequent calls by FDLR military commanders to more than 20 countries in Europe, Africa and North America.
61 - وحلل الفريق معلومات مستقاة من سجلات الهاتف للتعرف على أرقام تابعة لقادة عسكريين في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وحدد مكالمات متكررة أجراها أولئك القادة مع أشخاص في أكثر من 20 بلدا في أوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية.

27. This transit monitoring system handles the international road transport (TIR) carnet procedure that is used by more than 40 countries in Europe and Asia, and the “T” transit documents based on the Single Administrative Document (SAD & T1).
27- ويعالج نظام رصد المرور العابر هذا إجراءات دفتر النقل الدولي على الطرق الذي يستخدمه أكثر من 40 بلدا في أوروبا وآسيا، ومستندات المرور العابر " ع " القائمة على المستند الإداري الواحد (م إ و وع1 SAD & T1).

This transit monitoring system handles the TIR (Transport international routier) carnet procedure that is used by more than 40 countries in Europe and Asia, and the “T” transit documents based on the Single Administrative Document (SAD & T1).
13- ويعالج نظام رصد المرور العابر هذا إجراءات دفتر النقل الدولي على الطرق الذي يستخدمه أكثر من 40 بلدا في أوروبا وآسيا، ومستندات المرور العابر " ع " القائمة على المستند الإداري الواحد (م إ و وع1 SAD & T1).

Current information for communications originating in the United States indicates that international ISDN rates are lower than $0.56 per minute in 19 countries (Australia, Canada, Chile, Japan and 15 countries in Europe) out of a group of 48 countries for which information was obtained.
وتفيد المعلومات الحالية عن الاتصالات الناشئة في الولايات المتحدة بأن المعدلات الدولية ﻷسعار الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة هي أقل من ٠,٥٦ دولارا بالدقيقة في تسعة عشر بلدا )استراليا وشيلي وكندا واليابان و١٥ بلدا في أوروبا( من مجموعة تتألف من ٤٨ بلدا توفرت عنها المعلومات.

Among the 24 countries of Europe that already responded to the Eighth United Nations Inquiry among Governments on Population and Development, 9 (38 per cent) indicated that their goal was to raise fertility.
ومن بين ٢٤ بلدا في أوروبا ردت بالفعل على استقصاء اﻷمم المتحدة الثامن الموجه للحكومات بشأن السكان والتنمية، أشارت تسع بلدان )٣٨ في المائة( إلى أن هدفها هو زيادة الخصوبة.

53. A Thirsty World (La soif du monde) (2012), by Yann Arthus-Bertrand, highlights the situation of fresh water in 20 countries of Europe, Africa, Asia and America.
٥٣ - ويُبرز فيلم عالم متعطش، الذي أنتجه يان أرتوس - بيرتران، حالة المياه العذبة في 20 بلدا في أوروبا وأفريقيا وآسيا وأمريكا.