"بلدا في غرب" - Translation from Arabic to English

• countries in West

It has been endorsed by 11 countries in West and Central Africa through a series of consultations and assessments supported by UNICEF.
وقد أقرها 11 بلدا في غرب أفريقيا ووسطها من خلال سلسلة من المشاورات والتقييمات التي دعمتها اليونيسيف.

It currently operates in seaports in 13 countries in West Africa, Latin America and West and Central Asia.
وهو يُطبق الآن في الموانئ البحرية في 13 بلدا في غرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية وغرب ووسط آسيا.

12. The programme was initially funded by the European Commission and covered 15 countries in West Africa, Latin America and the Caribbean.
12- وفي البداية موَّلت المفوضيةُ الأوروبية هذا البرنامج الذي شمل 15 بلدا في غرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي.

Another project related to the Guinea Current Large Marine Ecosystem, in which 16 countries in West and Central Africa were taking part and which was executed by UNIDO with funding from the Global Environmental Facility.
والمشروع الآخر يرتبط بالنظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار غينيا الذي يشترك فيه 16 بلدا في غرب أفريقيا ووسطها والذي نفذته اليونيدو بتمويل من مرفق البيئة العالمية.

Promoting HIV knowledge and services for young people is now a component of the national HIV strategic plans of 22 countries in West and Central Africa.
ويشكّل الآن تعزيز المعرفة بالفيروس وتقديم الخدمات إلى الشباب أحد مكونات الخطط الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة المكتسب في 22 بلدا في غرب ووسط أفريقيا.

Eighteen countries in West and Central Africa undertook reviews of legislation on HIV and human rights, while in Latin America, a ground-breaking meeting of HIV-positive women from the region was held.
وقام ثمانية عشرة بلدا في غرب ووسط أفريقيا بإجراء استعراض للتشريعات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وحقوق الإنسان، في حين عُقد في أمريكا اللاتينية اجتماع تمهيدي للنساء المصابات بالفيروس من المنطقة.

The UNEP Division of Early Warning and Assessment-West Asia has completed the development of a knowledge base on environmental assessment for 12 countries in West Asia.
66- وانتهى مكتب غرب آسيا التابع لشعبة اليونيب للإنذار المبكر والتقييم من إنشاء قاعدة معارف بشأن التقدير البيئي فيما يخص 12 بلدا في غرب آسيا.

The UNICEF Accelerated Child Survival and Development programme is supporting cost-effective interventions in 11 countries in West and Central Africa, including immunization, prevention and management of the main childhood killer diseases, vitamin A supplementation and antenatal care.
هذا ويقدم البرنامج المعجل لتحقيق بقاء الطفل وتنميته التابع لليونيسيف البرامج الفعالة التكلفة في 11 بلدا في غرب ووسط أفريقيا؛ بما في ذلك التحصين، والوقاية من الأمراض الرئيسية الفتاكة بالطفولة والسيطرة على هذه الأمراض، والإمداد بفيتامين ألف التكميلي، والرعاية الطبية السابقة للولادة.

Under its global programme on firearms, UNODC has started a project with 15 countries in West Africa, Latin America and the Caribbean.
42- واستهل المكتب، في إطار برنامجه العالمي بشأن الأسلحة النارية، مشروعا شمل 15 بلدا في غرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريـبي.

36. The ACSD programme is supporting cost-effective interventions in selected districts in 11 countries in West and Central Africa, including immunization, prevention and case management of the main childhood killer diseases, vitamin A supplementation and antenatal care.
36 - ويدعم البرنامج المعجّل لتحقيق بقاء الأطفال ونمائهم أنشطة فعالة من حيث التكلفة في مقاطعات مختارة في 11 بلدا في غرب ووسط أفريقيا، بما في ذلك أنشطة التحصين والوقاية وإدارة حالات الأمراض الرئيسية المسببة لوفيات الأطفال، واستخدام فيتامين ألف كمكمِّل غذائي، والرعاية قبل الولادة.

In April and May 2012, UNODC organized workshops in Nairobi for 10 countries in East and Southern Africa; in Beirut for 12 countries in West Asia; and in Bangkok for 11 countries in South-East and South Asia.
9- في نيسان/أبريل وأيار/مايو 2012، نظَّم مكتب المخدِّرات والجريمة حلقات عمل في نيروبي لعشر دول في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي؛ وفي بيروت لـ12 بلدا في غرب آسيا؛ وفي بانكوك لـ11 بلدا في جنوب شرق آسيا وجنوبها.

Some delegates referred to the activities of the regional centre for drug control training in Grand Bassam, Côte d'Ivoire, which had organized several training courses throughout 2009 that had been attended by law enforcement officers from 19 countries in West Africa and Central Africa.
23- وأشار بعض المندوبين إلى أنشطة المركز الإقليمي للتدريب على مراقبة المخدّرات في غراند بسّام (كوت ديفوار)، الذي نظّم عدّة دورات تدريبية على مدى عام 2009 شارك فيها موظفو إنفاذ القانون من 19 بلدا في غرب أفريقيا ووسطها.

During the biennium, UNDP, UNFPA, UNICEF, UNODC, the UNAIDS secretariat, the Network of Sex Worker Projects and local organizations of key populations expanded `In-Reach'training for United Nations staff from 22 countries in West and Central Africa and six countries in Central Asia.
46 - وخلال فترة السنتين، قام البرنامج الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وأمانة البرنامج المشترك، وشبكة المشاريع المعنية بالمشتغلين بالجنس والمنظمات المحلية للفئات الرئيسية من السكان بتوسيع نطاق التدريب ' الميسر` لموظفي الأمم المتحدة من 22 بلدا في غرب ووسط أفريقيا وستة بلدان في وسط آسيا.

The programme, which covers over 16 million people in 11 countries in West and Central Africa with high under-five mortality rates, aims to reduce mortality and malnutrition in children under five years of age through integrated programmes, including the expanded programme on immunization, prevention and case management of the main childhood diseases (malaria, pneumonia, diarrhoea) and improved antenatal care for women.
وهذا البرنامج، الذي يغطي ما يزيد على 16 مليون شخص في 11 بلدا في غرب ووسط أفريقيا ترتفع فيها معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة، يرمي إلى خفض معدلات الوفيات وسوء التغذية من الأطفال دون سن الخامسة عن طريق برامج متكاملة، بما فيها برنامج التحصين الموسع والوقاية ومعالجة حالات الإصابة بأمراض الأطفال الرئيسية (الملاريا والالتهاب الرئوي والإسهال) وتحسين الرعاية لما قبل الولادة للنساء.