"بلدا ومنطقة" - Translation from Arabic to English

• countries and areas
• countries and regions
• countries and territories
• countries or areas

About one thousand participants from over 140 countries and areas were trained in these workshops.
وجرى تدريب نحو ألف مشارك من ما يربو على 140 بلدا ومنطقة في حلقات العمل هذه.

Focal points have been designated by 28 countries and areas, which are participating actively in national preparations for the Ministerial Conference.
وقد تم تعيين مراكز التنسيق في ٨٢ بلدا ومنطقة تشارك بنشاط في اﻷعمال التحضيرية الوطنية للمؤتمر الوزاري.

A total of 204 countries and areas are included in the review.
ويشمل الاستعراض ما مجموعه 204 بلدا ومنطقة.

UNICEF had mine action activities in 34 countries and regions.
وتقوم اليونيسيف بأنشطة تتعلق بالألغام في 34 بلدا ومنطقة.

In 2008, $22 million was awarded to 28 initiatives in 38 countries and territories.
وفي عام 2008، مُنحت 22 مليون دولار لصالح 28 مبادرة في 38 بلدا ومنطقة.

Estimates are presented for 195 countries or areas and several country aggregates.
وقُدمت تقديرات للمعدلات في 195 بلدا ومنطقة وعدة مجموعات من البلدان.

The report presents, in a standard format, data on fertility, nuptiality, contraceptive use and national policies with respect to fertility and family planning for 194 countries and areas of the world.
ويقدم هذا التقرير، بتصميم موحد، بيانات عن 194 بلدا ومنطقة في العالم تتعلق بالخصوبة والزواج واستخدام وسائل منع الحمل والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالـَـي الخصوبة وتنظيم الأسرة.

Estimates and projections for 230 countries and areas and more than 60 regions are being produced.
ويجري إصدار تقديرات وإسقاطات لـ 230 بلدا ومنطقة وأكثر من 60 إقليما.

Estimates and projections for 233 countries and areas and more than 60 regions are being produced.
ويجري إعداد التقديرات والتوقعات لـ 233 بلدا ومنطقة وأكثر من 60 إقليما.

By comparison, 26 countries and areas did not conduct a census for the 2000 round, which spanned the period from 1995 to 2004.
ومقارنة بذلك، لم يُجرِ 26 بلدا ومنطقة أي تعداد في جولة عام 2000 التي امتدت في الفترة من عام 1995 إلى عام 2004.

18. By the end of 1992, WHO had provided financial support to national AIDS programmes in 153 countries and areas through exchanges of letters and project documents.
١٨ - وبحلول عام ١٩٩٢، كانت المنظمة قد قدمت الدعم المالي لبرامج اﻹيدز الوطنية في ١٥٣ بلدا ومنطقة من خلال تبادل الرسائل ووثائق المشاريع.

The United Nations Statistics Division reports that only 60 per cent of 230 countries and areas register at least 90 per cent of births that occurred in the country.
وتفيد الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بأن 60 في المائة فقط من 230 بلدا ومنطقة تسجل ما لا يقل عن 90 في المائة من واقعات الولادة التي تحدث في البلد.

The Department has processed over 40,800 security clearance requests for operations in more than 190 countries and areas through the integrated security clearance and tracking system.
ومن خلال النظام المتكامل للتراخيص الأمنية والتتبع الأمني، أجابت الإدارة على ما ينوف على 800 40 طلب ترخيص أمني لعمليات في أكثر من 190 بلدا ومنطقة.

20. The United Nations prepares population estimates and projections for a total of 228 countries and areas.
٢٠ - تعد اﻷمم المتحدة تقديرات وإسقاطات سكانية لما مجموعه ٢٢٨ بلدا ومنطقة.

The Chinese Government also executed 63 aid projects in 48 African countries and regions, sent 54 shipments of goods.
ونفذت الحكومة الصينية أيضا 63 مشروعا للمعونة في 48 بلدا ومنطقة في أفريقيا وأرسلت 54 شحنة بضائع.

Since its founding over 20 years ago, Synergos has worked in over 30 countries and regions.
ومنذ تأسيسه قبل أكثر من 20 سنة، عمل المعهد في أكثر من 30 بلدا ومنطقة.

In 2000, the Office maintained a field presence in 36 countries and regions.
وفي عام 2000 كان للمكتب وجود ميداني في 36 بلدا ومنطقة.

In 2002, 9 out of 25 countries and regions faced shortfalls of over 50 per cent.
ففي عام 2002، واجهت 9 بلدان من مجموع 25 بلدا ومنطقة نقصا يزيد على 50 في المائة.

Over 2,000 athletes, coaches and officials and over 1,300 journalists from 42 countries and regions had attended the event.
وأضافت أن هذه الاحتفالات ضمت ما يزيد على ٠٠٠ ٢ رياضي ومدرب ومنظم وما يربو على ٣٠٠ ١ صحافي توافدوا من ٤٢ بلدا ومنطقة.

7. By the end of 2011, the Fund had a portfolio of 96 active grants, covering 86 countries and territories, with a total value of more than $61 million.
7 - وبنهاية عام 2011، ضمت حافظة الصندوق الاستئماني 96 منحة جارية، بلغ مجموع قيمتها 61 مليون دولار، تغطي 86 بلدا ومنطقة.

The Report also contains estimates for several mortality indicators presented for 195 countries or areas and referring to quinquenniums within the period 1950-2005.
ويتضمن التقرير أيضا تقديرات لعدة مؤشرات تتعلق بالوفيات في 195 بلدا ومنطقة من العالم، على فترات خمس سنوات من 1950 إلى 2005.