"بلدكم فيما يتعلق" - Translation from Arabic to English

• your country regarding
• your country with respect to the
• your country with regard to

18. Please describe the laws and practices in your country regarding rest, leisure, reasonable limitations of working hours, periodic holidays with pay and remuneration for public holidays.
18- يرجى وصف القوانين والممارسات السارية في بلدكم فيما يتعلق بالاستراحة وأوقات الفراغ والتحديد المعقول لساعات العمل والإجازات الدورية المدفوعة الأجر وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية:

18. Please describe the laws and practices in your country regarding rest, leisure, reasonable limitations of working hours, periodic holidays with pay and remuneration for public holidays.
18- يرجى وصف القوانين والممارسات السارية في بلدكم فيما يتعلق بالاستراحة وأوقات الفراغ والتحديد المعقول لساعات العمل والاجازات الدورية المدفوعة الأجر وكذلك المكافأة عن أيام العطل الرسمية:

What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
ما هي الجرائم والعقوبات المنصوص عليها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

Sub-paragraph (b) -- What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this sub-paragraph?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي الجرائم والعقوبات المقررة في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

What is the current situation in your country with regard to access to market for products from alternative development programmes?
65- ما هو الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بإمكانية وصول منتجات برامج التنمية البديلة إلى الأسواق؟

(b) Please supply information on the actual situation in your country regarding vocational guidance and training, employment and occupation of persons according to their race, colour, sex, religion, and national origin.
(ب) يرجى توفير معلومات عن الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بالتوجيه والتدريب المهنيين، وعمل الأشخاص ومهنتهم وفقاً لعرقهم ولونهم وجنسهم ودينهم وأصلهم القومي؛

(b) Please supply information on the actual situation in your country regarding vocational guidance and training, employment and occupation of persons according to their race, colour, sex, religion, and national origin.
(ب) يرجى تقديم معلومات عن الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بالتوجيه والتدريب المهنيين، وعمل الأشخاص ومهنتهم وفقاً لعرقهم ولونهم وجنسهم ودينهم وأصلهم القومي؛

Sub-paragraph (b) - What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this sub-paragraph?
الفقرة الفرعية (ب): ما هي الجرائم والعقوبات المنصوص عليها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

Subparagraph (b) -- What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
الفقرة الفرعية (ب) - ما الجرائم والعقوبات المنصوص عليها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

Subparagraph (b) -- What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي المخالفات والعقوبات المعمول بها في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المبينة في هذه الفقرة الفرعية؟

Subparagraph (b) - What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي الجرائم والعقوبات في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

Subparagraph (b) -- What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
الفقرة الفرعية (ب) ما هي الجرائم والعقوبات في بلدكم فيما يتعلق بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية؟

What is the current situation in your country with regard to access to market for products from alternative development programmes? (Plan of Action, paras. 45 (k) and 47 (k), and Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, para. 15)
53- ما هو الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بإمكانية وصول منتجات برامج التنمية البديلة إلى الأسواق؟() (خطة العمل، الفقرات 45 (ك) و47 (ك)، وخطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة، الفقرة 15)

What is the current situation in your country with regard to access to market for products from alternative development programmes? (Plan of Action, paras. 45 (k), 47 (k) and 4 (b) and (d), and Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, para. 15)
49- ما هو الوضع الراهن في بلدكم فيما يتعلق بإمكانية وصول منتجات برامج التنمية البديلة إلى الأسواق؟() (خطة العمل، الفقرات 45 (ك) و47 (ك) و4 (ب) و(د)، وخطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة، الفقرة 15)