"بلدية في" - Translation from Arabic to English

• municipalities in
• municipal
• municipalities of
• municipality in
• communes in
• commune in
• municipalities on
• municipality of the

NOK 57 million has been allocated to nearly 50 municipalities in 2013.
وجرى تخصيص 57 مليون كرونة لفائدة 50 بلدية في عام 2013.

UNEP is also involved in a project funded by the Millennium Development Goals Achievement Fund to support 13 municipalities in Eastern Europe in the area of environmental management.
وشارك برنامج البيئة أيضاً في مشروع ممول من صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يرمي إلى دعم 13 بلدية في أوروبا الشرقية في مجال الإدارة البيئية.

To implement those agreements, works are currently under way in 28 municipalities in Georgia.
لتنفيذ تلك الاتفاقات، العمل جار على قدم وساق في 28 بلدية في جورجيا.

In 2008, a municipal Assembly took place in Sesimbra.
وفي عام 2008، عقدت جمعية بلدية في سيسيمبرا.

Through the organization of a two-week training session on archive mechanisms for 33 municipalities of the North and North-east departments.
من خلال تنظيم دورة تدريبية مدتها أسبوعان عن آليات المحفوظات لـ 33 بلدية في مقاطعتي الشمال والشمال الشرقي.

Another project for 27 families was completed in Klinafc/Klinavac thus making Klinë/Klina the first municipality in Kosovo to fully implement a returns project.
وأُنجز مشروع آخر لصالح 27 أسرة في كلينافك وبالتالي أصبحت كلينيا أول بلدية في كوسوفو تنفذ بالكامل مشروعا من مشاريع العودة.

At the local government level, of the 2,172 municipalities in 23 provinces, 8.6% are headed by a woman, elected directly.
وعلى صعيد الحكومة المحلية، ترأس المرأة عن طريق الانتخاب المباشر نسبة 8.6 في المائة من 172 2 بلدية في 23 مقاطعة.

In 2008, the Commission provided technical support to authorities and communities in 50 municipalities in 26 departments.
وفي عام 2008، قدمت اللجنة الدعم التقني إلى السلطات والمجتمعات المحلية في 50 بلدية في 26 مقاطعة.

Over the course of the summer, 80 summer coaching camps for young people were held in more than 22 municipalities in Kosovo, 11 of which were conducted in minority areas.
وخلال فصل الصيف تم تنظيم ما مجموعه 80 من مخيمات التدريب الصيفية للشباب في 22 بلدية في كوسوفو.

Technical cooperation activities in these areas are ongoing in 144 municipalities in 26 countries.
ويجري تنفيذ أنشطة للتعاون التقني في هذه المجالات في ما مجموعه 144 بلدية في 26 بلدا.

19 municipalities in 4 states of the semi-arid north-west region of Mexico
19 بلدية في 4 ولايات في منطقة الشمال الغربي شبه القاحلة في المكسيك

It covered a total of 37 municipalities in these departments; the total number of persons affected by the disaster in the 37 municipalities was estimated at 95,000.
وشملت ما مجموعه 37 بلدية في تلك الولايات، وقدر عدد الأشخاص الذين تضرروا بالكارثة في تلك البلديات اﻠ 37، بنحو 000 95.

But the total population assisted is distributed among 146 municipalities in all 14 of the country's departments.
ولكن مجموع السكان المعانين يتوزعون على 146 بلدية في جميع ولايات البلاد ال14.

Provision of internet courses, with a training manual which was developed, through the network to 30 municipalities in the region.
تنظيم دورات دراسية عن الإنترنت وإعداد دليل تدريبي من خلال الشبكة لـ 30 بلدية في المنطقة.

Capacity-building of local authorities and involvement of approximately 15 out of 30 municipalities in the preparation of returns projects and the co-chairing of municipal working groups
تم بناء قدرات السلطات المحلية، وإشراك حوالي 15 من أصل 30 بلدية في عملية إعداد مشاريع العودة، والمشاركة في رئاسة الأفرقة العاملة البلدية

In 2001, there were a total of 48 municipalities in the Faroes.
في عام 2001، كان هناك ما مجموعه 48 بلدية في جزر فارو.

Under the existing territorial organization, there are 123 municipalities in Macedonia compared to the 34, which existed until 1995.
وفي إطار التنظيم الإقليمي الحالي، توجد 123 بلدية في جمهورية مقدونيا مقارنة بـ 34 بلدية كانت موجودة حتى عام 1995.

This was observed in municipal administrations in Bolivia immediately after the promulgation of the Popular Participation Act.
وكانت هذه حال أول إدارة بلدية في بوليفيا تأتي في أعقاب سن قانون المشاركة الشعبية.

Mrs. Chamorro also noted that in the 2008 municipal elections 23 women had been elected as mayors, while parliament had 19 female deputies and more than 45% of management positions in the country were held by women.
وأشارت أيضا إلى أنه تم انتخاب 23 امرأة رئيسة بلدية في الانتخابات البلدية لعام 2008، وأن في البرلمان 19 نائبة وأن أكثر من 45 في المائة من المناصب القيادية في البلد تشغلها النساء.

In 2008, the early warning system identified 71 risk situations in 145 municipalities of the country, 66 per cent of which were related to child recruitment.
وفي عام 2008، حدد نظام الإنذار المبكر 71 حالة خطر في 145 بلدية في البلد، يتعلق 66 في المائة منها بتجنيد الأطفال.

The pilot project is to be carried out in the 20 poorest municipalities of northern Nicaragua in the first quarter of 2007.
وسيضطلع بالبرنامج التجريبي في أفقر 20 بلدية في شمالي نيكاراغوا في الربع الأول من عام 2007.

The " Lukibussi " project will reach nearly every municipality in Finland.
وسيصل هذا المشروع إلى كل بلدية في فنلندا تقريبا.

There are now 11 Nissa Banks distributed among 11 communes in five wilayas.
وتمتلك هذه المؤسسة حالياً 11 وكالة موزعة على 11 بلدية في خمس ولايات.

Every commune in the country belongs to one of these language regions.
وكل بلدية في المملكة تشكل جزءاً من إحدى هذه المناطق اللغوية.

Similarly, Guatemala held municipal elections in 30 municipalities on 7 June 1998.
وبالمثل، أجرت غواتيمالا انتخابات بلدية في ٠٣ مركزا بلديا في ٧ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

129. The current Housing Programme establishes the construction of 200 dwellings in every municipality of the country, bringing the total to 35,000 dwellings nationwide.
129- ويشمل البرنامج الحالي للإسكان 200 مسكن في كل بلدية في البلد، ليصل العدد الإجمالي للمساكن إلى 000 35 مسكن على الصعيد الوطني.