"بلد أوروبي" - Translation from Arabic to English

• European country
• one European
• country in Europe

Almost every European country assisted in the resolution of this conflict.
لقد ساعد كل بلد أوروبي تقريبا في حسم هذا الصراع.

Regarding the Common Fund for Commodities, he expressed the Group’s disappointment at the withdrawal of one important European country.
أما فيما يتعلق بالصندوق المشترك للسلع اﻷساسية فأعرب عن خيبة أمل مجموعته من انسحاب بلد أوروبي هام.

Prior to the Kosovo conflict, they constituted the largest refugee population in a single European country.
وقبل الصراع في كوسوفو، كان يشكلون أكبر مجموعة من اللاجئين في أي بلد أوروبي بمفرده.

San Marino had a long tradition of safeguarding and promoting human rights and had been the first European country to abolish the death penalty.
وذكر أن سان مارينو لها تقاليد عريقة فيما يتعلق بحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان، وكان أول بلد أوروبي ألغى عقوبة اﻹعدام.

This is evident when considering that in proportion to the number of the population, more women are killed in Finland than in any other European country.
ويتضح هذا في ضوء نسبة عدد السكان، فعدد النساء من ضحايا القتل في فنلندا يفوق العدد المتصل بأي بلد أوروبي آخر.

We urged him to help the people of a certain faraway European country in their fight for freedom and democracy.
حثثناه على مساعدة الشعب في بلد أوروبي معين بعيد في كفاحه من أجل الحرية والديمقراطية.

She said that the issues referred to by the NGO representative describing Sri Lanka are similar to information she had received about a situation in a European country.
وقالت إن المشاكل التي أشارت إليها ممثلة المنظمة غير الحكومية والتي تصف سري لانكا هي مشاكل شبيهة بالمعلومات التي تلقتها بشأن الحالة في بلد أوروبي.

In 1854 San Marino became the first European country to ban the death penalty.
وفي عام 1854 أصبحت سان مارينو أول بلد أوروبي يحظر عقوبة الإعدام.

The complainants decided to seek asylum in a European country.
وقرر أصحاب الشكوى التماس اللجوء في بلد أوروبي.

Italy is the first European country involved in the development of the International Space Station through the ESA programme and in bilateral cooperation with NASA.
كانت إيطاليا أول بلد أوروبي يشارك في إقامة محطة الفضاء الدولية من خلال برنامج الإيسا والتعاون الثنائي مع ناسا.

It noted that Belarus was the last European country to apply the death penalty and called for its prompt abolition.
وأشار إلى أن بيلاروس آخِر بلد أوروبي يطبق عقوبة الإعدام ونادى بإلغائها فوراً.

One intelligence source from a European country has also corroborated the fact that Mr. Sinduhije had created and promoted the FRONABU idea.
وأكد مصدر استخباري من بلد أوروبي أيضا أن السيد سيندوهيجي هو صاحب فكرة الجبهة الوطنية والمروِّج لها.

As the Assembly knows, Hungary is a European country with a system in transition.
تعــــرف الجمعية أن هنغاريا بلد أوروبي يمر نظامها بمرحلة انتقال.

The Republic of Macedonia is a European country in transition, a landlocked country, a country of transit and a developing country.
إن جمهورية مقدونيا هي بلد أوروبي يمر بمرحلة انتقال، وهي بلد غير ساحلي، وبلد من بلدان المرور العابر، وبلد نام.

When, in 1991, the Programme on Transnational Corporations advised on certain petroleum contracts in an Eastern European country that had long been closed to foreign investment, investors were eager to offer fiscal terms attractive to the Government.
وعندما أدلى البرنامج، في عام ١٩٩١، بمشورته بشأن بعض عقود النفط في بلد أوروبي شرقي كان لفترة طويلة مغلقا أمام الاستثمارات اﻷجنبية، حرص المستثمرون على تقديم شروط مالية تجتذب تلك الحكومة.

Further, a review of the present list of freight forwarders, of which there is one in each European country where UNICEF purchases, has been initiated and will be continued during the next 12 months.
وعلاوة على ذلك، بدأ استعراض للقائمة الحالية لوكلاء الشحن، والذين يوجد واحد منهم في كل بلد أوروبي تقوم اليونيسيف بالشراء منه، وستستمر خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا المقبلة.

14. The delegation highlighted that Romania was the first European country to create a National Integrity Agency (NIA), which had been operational since 2007.
14- وبيَّن الوفد أن رومانيا هي أول بلد أوروبي ينشئ وكالة وطنية للنزاهة. وتمارس هذه الوكالة مهامها منذ عام 2007.

2.2 On 1 April 2010, the author was supposed to travel to a European country which had agreed to grant him residence.
2-2 وفي نيسان/أبريل 2010، كان من المفترض أن يسافر صاحب البلاغ إلى بلد أوروبي وافق على منحه رخصة الإقامة.

per 100,000 population, in one European and one Central American country, 2004-2009
000 100 نسمة، في بلد أوروبي وبلد في أمريكا الوسطى، 2004-2009

She highlighted the fact that the Netherlands was the first country in Europe that regulated municipal anti-discrimination policy by law.
وأبرزت أن هولندا هي أول بلد أوروبي يسنّ قانوناً ينظّم سياسة مكافحة التمييز على صعيد البلديات.