"بلد الجنسية" - Translation from Arabic to English

• country of nationality
• country of citizenship
• country of Term expires

(ii) The staff member resided outside his or her recognized country of nationality while serving at the last duty station;
' 2` أن يكون الموظف قد أقام خارج بلد الجنسية المعترف به في فترة خدمته بمركز العمل الأخير؛

Implications of maintaining permanent resident status outside the country of nationality
الآثار المترتبة على الاحتفاظ بمركز الإقامة الدائمة خارج بلد الجنسية

(ii) The staff member resided outside his or her country of nationality while serving at the last duty station;
' ٢ ' أن يكون الموظف قد أقام خارج بلد الجنسية في فترة خدمته بمركز العمل اﻷخير؛

Name of member country of nationality Term expires
اسم العضو بلد الجنسية تاريخ انتهاء العضوية في 19

a. A country other than the country of nationality as the home country, for the purposes of this rule.
أ - أخذ إجازة زيارة الوطن المنصوص عليها في هذه القاعدة، في بلد آخر غير بلد الجنسية.

∙ Approval of home leave to a country other than the country of nationality.
● الموافقة على إجــازة لزيــارة الوطن إلـى بلد آخر غير بلد الجنسية.

(ii) They resided outside their country of nationality while serving at the last duty station;
' ٢ ' أن يكون موظف المشاريع قد أقام خارج بلد الجنسية في فترة خدمته بمركز العمل اﻷخير؛

The appointment of staff at these senior level posts during the reference period are reflected in table 9 of the annex, which includes a breakdown by country of nationality.
ويبين الجدول ٩ في المرفق تعيين الموظفين في هذه الوظائف العليا خلال الفترة المرجعية موزعا حسب بلد الجنسية.

Name of member country of nationality Term expires on 31 December
اسم العضو بلد الجنسية المدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر

Stays outside country of nationality of one year and above
الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر

For reference and comparison with previous reports, table 9 of the annex contains data on senior officials appointed under the system of desirable ranges, including a breakdown by country of nationality.
ولأغراض الإحالة والمقارنة مع التقارير السابقة، يتضمن الجدول 9 في المرفق بيانات عن الموظفين الأقدم الذين عينوا بموجب نظام النطاقات المستصوبة، بما في ذلك توزيعهم حسب بلد الجنسية.

Repatriation grants were calculated using the number of years completed outside the country of nationality.
واحتُسبت منح الإعادة إلى الوطن باستخدام عدد السنوات التي قُضيت خارج بلد الجنسية.

(ii) They resided outside their country of nationality while serving at the last duty station;
`2 ' أن يكون موظف المشاريع قد أقام خارج بلد الجنسية في فترة خدمته بمركز العمل الأخير؛

Name of member country of nationality Term expires on 31 December
المدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر بلد الجنسية اسم العضو

Membership of the Committee on the Rights of the Child Name country of nationality
اسم العضو بلد الجنسية السيدة فلورا س.

Problems related to citizenship status and new cases of statelessness also continue to arise as a result of migration, for example owing to provisions for loss of nationality as a result of residency outside the country of nationality.
ولا تزال تستجد مشاكل تتصل بالجنسية وحالات جديدة لانعدام الجنسية نتيجة للهجرة، وذلك، على سبيل المثال، بسبب الأحكام المتعلقة بفقدان الجنسية نتيجة للإقامة خارج بلد الجنسية.

country of citizenship Japan
بلد الجنسية: اليابان

Name of member country of Term expires on
اسم العضو بلد الجنسية