"بلغ مجموع النفقات" - Translation from Arabic to English

    • total expenditure
        
    • total expenditures
        
    • expenditures totalled
        
    • total expenses
        
    • expenditure totalled
        
    • expenditure amounted
        
    The total expenditure under the emergency appeals amounted to $57.7 million. UN وقد بلغ مجموع النفقات في إطار نداءات الطوارئ 57.7 مليون دولار.
    For individual contractors, the total expenditure amounted to $13.8 million in 2006 and $16.0 million in 2007. UN وبالنسبة للمتعاقدين الأفراد، بلغ مجموع النفقات 13.8 مليون دولار في عام 2006 و 16 مليون دولار في عام 2007.
    Total income amounted to $4.7 billion, while total expenditure reached $3.8 billion. UN بلغ مجموع الإيرادات 4.7 بلايين دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 3.8 بلايين دولار.
    In 2010, total expenditures on country projects amounted to $15.3 million, a decrease of $1 million compared to the previous year. UN وفي عام 2010، بلغ مجموع النفقات على المشاريع القطرية 15.3 مليون دولار، بانخفاض قدره مليون دولار مقارنة بالسنة الماضية.
    In 2009, total expenditures on country projects amounted to $16.3 million, a figure comparable to that of 2008. UN وفي عام 2009، بلغ مجموع النفقات على المشاريع القطرية 16.3 مليون دولار، وهو رقم يشبه رقم عام 2008.
    During this period, expenditures totalled $35,868,109, resulting in an unencumbered balance of $2,951,591. UN وخلال هذه الفترة، بلغ مجموع النفقات ٩٠١ ٨٦٨ ٥٣ دولارات، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ١٩٥ ١٥٩ ٢ دولارا.
    The additional requirements emerged in the context of the non-training-related activities, where a total expenditure of $600,700 was recorded. UN ونشأت الاحتياجات الإضافية في سياق الأنشطة غير التدريبية، حيث بلغ مجموع النفقات 700 600 دولار.
    Total income amounted to $4.5 billion, while total expenditure amounted to $4.1 billion. UN بلغ مجموع الإيرادات 4.5 مليارات دولار في حين بلغ مجموع النفقات 4.1 مليار دولار.
    The total budget allocated for these projects was $883.4 million and the total expenditure was $580.57 million. UN وبلغت الميزانية الإجمالية المخصصة لهذه المشاريع 883.4 مليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 580.57 مليون دولار.
    total expenditure in the biennium on the relief and social services programme amounted to $58.8 million against a biennium budget of $64.5 million, representing about 11 per cent of the Agency's total regular budget. UN وفي فترة السنتين، بلغ مجموع النفقات على برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية ٥٨,٨ مليون دولار من ميزانية قدرها ٦٤,٥ مليون دولار، أي ما يمثل حوالي ١١ في المائة من مجموع الميزانية العادية للوكالة.
    In this category of activities, total expenditure in 1993 amounted to $14.7 million. UN وفي هذه الفئة من اﻷنشطة، بلغ مجموع النفقات عام ١٩٩٣ ما مقداره ١٤,٧ مليون دولار.
    total expenditure under this line item was $1,580,200, of which $16,000 was deferred to the next reporting period. UN بلغ مجموع النفقات في إطار هذا البند ٢٠٠ ٥٨٠ ١ دولار، منها ٠٠٠ ١٦ دولار رحلت إلى فترة اﻹبلاغ التالية.
    total expenditure under this line item was $1,000,300, of which $339,400 was deferred to the next reporting period. UN بلغ مجموع النفقات في إطار هذا البند ٣٠٠ ٠٠٠ ١ دولار، منها ٤٠٠ ٣٣٩ دولار رحلت إلى فترة اﻹبلاغ التالية.
    total expenditure under this line item was $68,200, of which $53,400 was deferred to the next mandate period. UN بلغ مجموع النفقات في إطار هذا البند ٢٠٠ ٦٨ دولار، منها مبلغ ٤٠٠ ٥٣ دولار رُحﱢل الى فترة الولاية التالية.
    For special political missions, total expenditures amounted to $22.1 million. UN وقد بلغ مجموع النفقات بالنسبة للبعثات السياسية الخاصة مبلغا قدره 22.1 مليون دولار.
    total expenditures for the current period were therefore $378,700. UN وهكذا، بلغ مجموع النفقات للفترة الحالية ٧٠٠ ٣٧٨ دولار.
    As at 28 February 2014, total expenditures for the current period amounted to $1,866,900. UN وفي 28 شباط/فبراير 2014، بلغ مجموع النفقات للفترة الحالية ما مقداره 900 866 1 دولار.
    total expenditures of $98,500 have been incurred under official travel for 2014, compared with the provision of $311,283. UN وقد بلغ مجموع النفقات التي تم تحمُّلها في عام 2014 تحت بند السفر في مهام رسمية 500 98 دولار، مقارنة مع الاعتماد المرصود البالغ 283 311 دولارا.
    During this period expenditures totalled $2,202,900, resulting in an unencumbered balance of $10,712,000. UN وقد بلغ مجموع النفقات خلال هذه الفترة ٩٠٠ ٢٠٢ ٢ دولار، مما أدى إلى وجود رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٧١٢ ١٠ دولارا.
    expenditures totalled $13 million. UN وقد بلغ مجموع النفقات ١٣ مليون دولار.
    total expenses in 2012 were $810.7 million. UN 8 - بلغ مجموع النفقات 810.7 ملايين دولار في عام 2012.
    Total income for the year amounted to $4.5 billion, while expenditure totalled $4.1 billion. UN فقد بلغ مجموع الإيرادات 4.5 بليون دولار، بينما بلغ مجموع النفقات 4.1 بلايين دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more