"بلوغ أهداف الإعلان" - Translation from Arabic to English

• attaining the goals of the Declaration
• attain the goals of the Declaration
• achieving the goals of the Declaration
• to achieve the objectives of the Declaration

155. Many indigenous peoples' organizations detailed their approaches, which included activities at all levels, for attaining the goals of the Declaration.
155- فصلت العديد من منظمات الشعوب الأصلية النهوج التي تتبعها والتي تشمل أنشطة على جميع المستويات لأجل بلوغ أهداف الإعلان.

Many indigenous peoples' organizations detailed their approaches, which included activities at all levels, for attaining the goals of the Declaration.
169- أوضحت العديد من منظمات الشعوب الأصلية بالتفصيل النُهُج التي تتبعها، بما يشمل الأنشطة على جميع المستويات، من أجل بلوغ أهداف الإعلان.

Participants also encouraged the development of comprehensive national strategies that include constitutional, legislative and policy changes developed and implemented in partnership with indigenous peoples to attain the goals of the Declaration.
كما شجع المشاركون على وضع استراتيجيات وطنية شاملة تتضمن التغيرات الدستورية والتشريعية والسياساتية التي جرت ونفذت في إطار الشراكة مع الشعوب الأصلية من أجل بلوغ أهداف الإعلان.

Chile identified the need for ongoing support by the international community in the implementation of strategies to achieve the Declaration, especially in the studying and publicizing best practices to assist States in achieving the goals of the Declaration.
وذكرت شيلي ضرورة توافر دعم مستمر من المجتمع الدولي في تنفيذ الاستراتيجيات الرامية إلى تنفيذ الإعلان، وخاصة في بحث ونشر الممارسات الفضلى لمساعدة الدول على بلوغ أهداف الإعلان.

(a) Refers to Human Rights Council resolution 15/7, in which the Council encouraged States that had endorsed the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to adopt measures to achieve the objectives of the Declaration, pursuant to article 38 thereof;
(أ) إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/7 الذي يشجع فيه المجلس الدول التي أقرّت الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية على أن تعتمد تدابير الغرض منها بلوغ أهداف الإعلان عملاً بالمادة 38 الواردة فيه؛