"بلوكيس" - Translation from Arabic to English

• Blukis

In the same document, the Secretary-General notified the Assembly that the Government of Latvia had nominated Mr. Uldis Blukis to fill the vacancy.
وفي الوثيقة نفسها، يبلغ اﻷمين العام الجمعية العامة بأن حكومة ليتوانيا رشحت السيد أولديس بلوكيس لملء هذا الشاغر.

2. The Government of Latvia has nominated Mr. Uldis Blukis to fill this vacancy.
٢ - وقد رشحت حكومة لاتفيا السيد أولديس بلوكيس لشغل هذه الوظيفة الشاغرة.

2. The Government of Latvia has nominated Mr. Uldis Blukis to fill this vacancy.
٢ - وقد رشحت حكومة لاتفيا السيد أولديس بلوكيس لملء هذا الشاغر.

At its forty-ninth session, the General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Akimoto, Mr. Blukis, Mr. Etuket, Mr. Fox, Mr. Goritza and Mr. Menon.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكيموتو والسيد إيتوكيت والسيد بلوكيس والسيد غوريتسا والسيد فوكس والسيد مينون.

The General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Blukis, Mr. Etuket, Mr. Humenny, Mr. Kawai, Mr. Leis and Mr. Menon.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلوكيس والسيد إيتوكيت والسيد جومني والسيد كاواي والسيد ليس والسيد مينون.

At its fifty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Blukis, Mr. Etuket, Mr. Humenny, Mr. Kawai, Mr. Leis and Mr. Menon.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلوكيس والسيد ايتوكيت والسيد غوميني والسيد كاواي والسيد ليس والسيد مينون.

23. Mr. Blukis (Latvia) said that the situation of the 15 countries affected by General Assembly decision 47/456 had not yet been dealt with.
٢٣ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن حالة البلدان اﻟ ١٥ المتأثرة بمقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٥٦ لم تعالج بعد.

33. Mr. Blukis (Latvia) said that efforts to collect assessments should be based on modern management principles and respond to certain practical considerations.
٣٣ - السيد بلوكيس )ليتوانيا(: قال إن تسديد الاشتراكات المستحقة ينبغي أن يتم وفقا للمبادئ الحديثة لﻹدارة وتبعا لبعض الاعتبارات العملية.

95. Mr. Blukis (Latvia) said that the discontinuity in the low per capita income adjustment had arisen as an unintended consequence of other decisions.
٩٥ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن عدم الاستمرارية في إجراء التسوية المتصلة بدخل الفرد المنخفض ظهرت كنتيجة غير متوقعة لقرارات أخرى.

38. Mr. Blukis (Latvia) said that he regretted that, for historical reasons, Latvia did not appear on the list of fully paid-up Member States.
٣٨ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إنه يأسف ﻷن لاتفيا لم تظهر، ﻷسباب تاريخية، على قائمة الدول اﻷعضاء المسددة بالكامل.

66. Mr. Blukis (Latvia) said that he associated himself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
٦٦ - السيد بلوكيس )ليتوانيا(: أعرب عن تأييده لمداخلة ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد اﻷوروبي.

70. Mr. Blukis (Latvia) said that he, too, was interested in the reply to the question just asked by the representative of Ukraine.
٧٠ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إنه أيضا مهتم باﻹجابة على السؤال الذي وجهه لتوه ممثل أوكرانيا.

Mr. Uldis Blukis 128
السيد أولديس بلوكيس ١٢٨

Mr. Uldis Blukis;
السيد أولديس بلوكيس

2. Mr. Uldis Blukis (Latvia) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of the member who had resigned.
٢ - وقد رشحت السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا( حكومته لكي يشغل الجزء غير المنتهي من مدة عضوية العضو الذي استقال.

24. Mr. Blukis (Lithuania), introduced on behalf of the Chairman draft resolution A/C.5/50/L.54, entitled " Financing of the United Nations Peace-keeping Forces in the Middle East: United Nations Disengagement Observer Force " , which had been drawn up following informal consultations.
٢٤ - السيد بلوكيس: عرض بالنيابة عن الرئيس مشروع القرار A/C.5/50/L.54، المعنون " تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط: قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " ، الذي أعد في أعقاب مشاورات غير رسمية.

Mr. Blukis (Latvia) said that the Secretary of the Pension Board had not answered the questions raised by his delegation.
٣٧ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن أمين مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يرد على اﻷسئلة التي أثارها وفده.

15. Mr. Blukis (Latvia) introduced draft resolution A/C.5/49/L.10 on the financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus.
١٥ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قدم مشروع القرار A/C.5/49/L.10 بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

26. Mr. Blukis (Latvia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Spain on behalf of the European Union.
٢٦ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

11. Mr. Blukis (Latvia) emphasized that under the terms of rule 116 on adjournment of the debate, two speakers could speak in favour of adjournment and two against.
١١ - السيد بلوكيس )ليتوانيا(: أشار إلى أن أحكام المادة ١١٦ المتعلقة بتأجيل المناقشة، تنص على أن يأخذ متحدثان الكلمة لصالح التأجيل واثنان ضده.