"بلومنتال" - Translation from Arabic to English

• Blumenthal

417. Mr. Brownlie, Mr. von Blumenthal, and Ms. Yassin Alieu M'Boge, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
417- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في الحلقة الدراسية لدى اختتامها كل من السيد براونلي والسيد فون بلومنتال والسيدة ياسن أليو إمبوج، باسم المشتركين.

Mr. Blumenthal (Australia): Australia voted in favour of resolution 54/21.
السيد بلومنتال )استراليا( )تكلم بالانكليزية(: لقد صوتت استراليا مؤيدة للقرار ٥٤/٢١.

651. On 15 April, a West Bank Civil Administration official, Meir Blumenthal, declared the Israeli Government's intention to confiscate land belonging to five villages in the area of Ramallah.
٦٥١ - وفي ٥١ نيسان/أبريل، أعلن المسؤول اﻹداري المدني للضفة الغربية، مئير بلومنتال عن نية الحكومة اﻹسرائيلية مصــادرة أراضٍ مملوكة لخمس قرى في منطقة رام الله.

Mr. Blumenthal's threatening to take his business elsewhere.
السيد (بلومنتال) يُهدد بتغير محل عمله في مكان آخر.

133. In 1923, the question arose again, this time before the French-German Mixed Arbitral Tribunal in the Blumenthal case, in which the Tribunal reached a similar conclusion.
133 - وأثيرت هذه المسألة مرة أخرى في عام 1923، إذ عرضت قضية بلومنتال على محكمة التحكيم المختلطة الفرنسية الألمانية وخلصت المحكمة إلى استنتاج مماثل().

12. Mr. Blumenthal (Australia) said that the Commission’s Working Group was to be commended for the progress that had been made on certain contentious issues concerning jurisdictional immunities of States and their property.
١٢ - السيد بلومنتال )استراليا(: عبﱠر عن ارتياحه للتقدم الذي أحرزه الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي بالنسبة لنقاط معينة حساسة تتناول مسألة حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

41. Mr. Blumenthal (Australia) speaking on State responsibility, said that his delegation had some concerns regarding the definition of an “injured State” in the context of multilateral treaties.
41 - السيد بلومنتال (أستراليا): تحدث بشأن مسؤولية الدول، فقال إن لوفده شواغل بشأن تعريف " الدولة المضرورة " في سياق المعاهدات المتعددة الأطراف.

573. Mr. Joao C. Baena Soares, Chairman of the Commission, Mr. Ulrich von Blumenthal, on behalf of the United Nations Office at Geneva, and Ms. Patricia Galvao Teles, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
٣٧٥ - وفي ختام الحلقة الدراسية قام السيد جواو ك. بايينا سوارس رئيس اللجنة، والسيد أولريش فون بلومنتال بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والسيدة باترشيا غالفاو تيليس بالنيابة عن المشتركين بإلقاء كلمات أمام اللجنة والمشتركين.

Blumenthal.
بلومنتال.