"بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• billion United States dollars
• billion US dollars
• billion in
• billion from US
• billion a
• billion to
• billion worth of

The total cost of the military material transferred without intermediary amounts to approximately one billion United States dollars.
وتصل القيمة اﻹجمالية للعتاد العسكري الذي نقل دون وسيط الى حوالي بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The direct value of losses exceeded 34 billion United States dollars.
وتجاوزت القيمة المباشرة للخسائر 34 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In 2004, cross-Straits trade volume reached 78.3 billion United States dollars.
وفي عام 2004، بلغ حجم التجارة عبر المضايق 78.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

More than 80 billion US dollars are needed in investments each year for countries in the MIC category to catch up with industrialized countries.
وثمة حاجة إلى استثمارات تتجاوز قيمتها 80 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً لكي تلحق البلدان المصنفة في فئة البلدان المتوسطة الدخل بركب البلدان الصناعية.

A new pledge for the following five years, of approximately US$ 3.3 billion in grants to further support development efforts in the Palestinian territories, was also made at that meeting.
وقدم في ذلك الاجتماع تعهد جديد للسنوات الخمس التالية بتقديم منح تبلغ قيمتها 3.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لمواصلة دعم الجهود الإنمائية في الأرض الفلسطينية.

In 2004, the value of exports of landlocked developing countries increased to US$ 55.7 billion from US$ 42.3 billion in 2003.
وفي عام 2004، ارتفعت قيمة صادرات البلدان النامية غير الساحلية إلى 55.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، مقابل 42.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003.

The amount of savings exceeds 17 billion United States dollars.
ويتجاوز حجم المدخرات 17 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Commission received and processed 2.7 million claims for compensation, which in aggregate sought compensation in the amount of 352.5 billion United States dollars.
وتلقَّت اللجنة 2.7 مليون مطالبة تعويض، وعملت على تجهيزها، وهي تمثل بالقيمة الإجمالية مبلغاً قدره 352.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The conference would serve as a means for the Government to generate financial resources for the implementation of the paper whose overall cost Burundi estimates at 2.5 billion United States dollars.
وسيكون المؤتمر وسيلة للحكومة لتوليد الموارد المالية اللازمة لتنفيذ ورقتها الذي تقدر بوروندي تكلفته الإجمالية بمبلغ 2.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Government estimated that, at the end of 2006, the direct economic damage caused by these measures exceeded 89 billion United States dollars.
وتقدّر الحكومة الأضرار الاقتصادية المباشرة الناتجة عن هذه التدابير حتى نهاية عام 2006، بما يتجاوز 89 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In 1999 alone, there were more than 700 large-scale disasters, with losses totalling in excess of 100 billion United States dollars.
ففي عام 1999 وحده، وقع ما يزيد على 700 كارثة واسعة النطاق أحدثت خسائر يربو مجموعها على 100 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

It calls for development partners to contribute to the 22 billion United States dollars ($) required annually to enable Africa to reach internationally agreed targets.
وهو يدعو الشركاء الإنمائيين إلى المساهمة في توفير 22 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية المطلوبة سنويا لتمكين أفريقيا من تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا.

The Review demonstrated that since 2005, Aid for Trade had grown by 10 per cent per year, bringing the total new commitments to the level of more than 25 billion United States dollars in 2007.
وقد بين الاستعراض أن المعونة المقدمة للتجارة منذ عام 2005 قد ازدادت بمعدل 10 في المائة سنويا، ليسجل بذلك مجموع الالتزامات الجديدة مستوى يزيد عن 25 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007.

As of May 2010, Japan has disbursed more than 1 billion United States dollars in assistance to the Palestinians.
ففي أيار/مايو 2010، دفعت اليابان مبلغاً يزيد على بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل مساعدة إلى الفلسطينيين.

Official Development Assistance (ODA) to Africa recovered from a low of $15.7 billion United States dollars to a new high of $26.3 billion in 2003.
لقد انتعشت المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا من مستوى منخفض قدره 15.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى مستوى مرتفع جديد قدره 26.3 بليون دولار في عام 2003.

MICs are recipients of around 17 billion US dollars of net concessional global assistance including 43% of all disbursed ODA.
فهذه البلدان تتلقى نحو 17 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من صافي المساعدة العالمية الميسرة، وهو ما يمثل 43 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة.

The shortfall amounts to 2,810 billion CFA francs, or approximately 5.7 billion US dollars.
وثغرة التمويل تبلغ 810 2 بليونا من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، مما يناهز 5.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

81. It is estimated that approximately 1 billion US dollars per year are needed to effectively combat malaria in Africa alone.
81 - ويُقدر أن نحو بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية سنويا يلزم لمكافحة الملاريا بشكل فعال في أفريقيا لوحدها.

Global remittances totalled US$150 billion in 2002.
وقد بلغ مجموع التحويلات على الصعيد العالمي 150 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2002.

Global remittances totalled US$150 billion in 2002.
وقد بلغ مجموع التحويلات الإجمالية 150 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2002.

5. In 2004, foreign direct investment received by landlocked developing countries increased to US$ 12.7 billion from US$ 8.5 billion in 2003.
5 - وفي عام 2004، ارتفع الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تلقته البلدان النامية غير الساحلية من 8.5 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في سنة 2003 إلى 12.7 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

According to expert sources, US$ 780 billion a year are being spent on maintaining armies and acquiring new weapons.
ووفقا لمصادر خبيرة، فإن ٠٨٧ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تنفق سنويا على تنظيم الجيوش واقتناء أسلحة جديدة.

To compensate for this reduction, the International Monetary Fund disbursed a record sum of over US$ 16 billion to Argentina and Brazil.
ولتعويض هذا التقلص، صرف صندوق النقد الدولي مبلغا قياسيا قدره 16 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى الأرجنتين والبرازيل.

The heavily indebted poor countries (HIPC) debt initiative has started to bring some US$ 41 billion worth of debt relief to 26 countries.
وقد بدأت مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تعمل على تخفيف أعباء الديون لــ 26 بلدا بما تبلغ قيمته نحو 41 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.