"بمأزق" - Translation from Arabic to English

• in trouble
• fucked
• an impasse
• never have any trouble

It seems like you came home because you thought you were in trouble.
يبدو الأمر لي أنكَ عدت للمنزل لأنك إعتقدت أنكَ بمأزق

I knew she was in trouble. It's always been like that.
كنتُ أعلم أنّها بمأزق, لطالما كانت كذلك.

You might be in trouble if you interrupt my work by talking about personal matters like that.
قد تكون بمأزق إذا قاطعت عملي بحديثك عن الأمور الشخصية

But whatever I do, I end up gettin'fucked.
لكن مهما فعلت ينتهى بى الحال وأنا بمأزق.

This week's drop, 22 grand of my money that I'd saved. I'm fucked.
حصيلة هذا الأسبوع و 22 ألف دولار مدخراتي أنا بمأزق

He knows you're my wife and if I were in trouble he wouldn't call you Anna.
يعرف بأنك زوجتي وإن كنتُ أنا بمأزق فلن يناديك بإسمك

I came because I was so miserable at the thought of you in trouble.
لقد جئت لأني حزنت جداً لمجرد تفكيري في أنك بمأزق

If I were in trouble, he'd be in this photo.
إذا كنت بمأزق, سيكون ظاهرا بهذه الصورة

If they send you back out, you guys will be in trouble.
لو طردوكم للخارج, ستكونون بمأزق

So if you're ever in trouble, I'll come find you.
لذا إن وقعت بمأزق قطّ، فسأجيء لإيجادك.

Oh really, say the truth or else you'll be in trouble
قل الحقيقة وإلا ستكون بمأزق أتحتاج إلى "أنيما"؟

- they could get in trouble.
ولو فعلوهُ بقصد, قد يقعو بمأزق.

He said he's in trouble and he needs our help.
لقد قالَ بأنهُ بمأزق ويحتاجُ مساعدتنا.

I mean, he saw me in trouble and he just went for it.
أقصد أنه رأني بمأزق ، و قد تصرف فحسب

Or you're in trouble.
وإلا ستكون بمأزق

I came home because we're in trouble.
عدت للمنزل لأن زواجنا بمأزق

And unless you can think of someone that can leave town tomorrow, I'm fucked.
مالم تفكر بشخص يمكنه الرحيل غداً فأنا بمأزق

My dad got me a lawyer. Even that Jew thinks we're fucked.
أبي أحضر لي محامياً و هذا اليهودي يظننا بمأزق

It sounds to me like you're already fucked.
يبدو ليّ وأنّك بمأزق لا تحسد عليه

As you all know, the Conference has been at an impasse for some time now, being unable to arrive at consensus on its programme of work, and everyone is displeased and anxious.
وكما تعلمون جميعاً يمر المؤتمر منذ بعض الوقت بمأزق إذ إنه لا يستطيع التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمله وكل فرد منا يشعر بالاستياء والقلق.

no. We never have any trouble.
-كـلا ، نحن لسنا نمر بمأزق