"بمؤشر التنمية البشرية" - Translation from Arabic to English

• Human Development Index
• its HDI

Conclusions and recommendations of the expert group on the Human Development Index
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية

The Institute of Applied Economic Research (IPEA) is carrying out studies on the Human Development Index for Afro-Brazilians.
ويُجري معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية دراسات تتعلق بمؤشر التنمية البشرية بالنسبة للمواطنين البرازيليين من أصول أفريقية.

In the 2014 Human Development Report, countries were grouped in four categories according to a set of the fixed cut-off values of the Human Development Index.
وفي تقرير التنمية البشرية لعام 2014، جمعت البلدان في أربع فئات استنادا إلى مجموعة من القيم الثابتة والمحددة زمنيا فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية.

II. Expert group meeting on the Human Development Index
ثانيا - اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية

The reports revealed that the HDI value for the Bahamas was 0.845; the HDI value trends indicate that the Bahamas is progressively improving its HDI values.
وأوضح التقرير أن قيمة مؤشر التنمية البشرية بالنسبة لجزر البهاما بلغ 0.845؛ وتشير اتجاهات قيمة مؤشر التنمية البشرية إلى أن جزر البهاما تُحسن تدريجياً قيمها المتعلقة بمؤشر التنمية البشرية.

CRC recognized the poor economic conditions in the country, the weight of its external debt and that a large proportion of the population lived in poverty and the country ranked very low on the Human Development Index.
وأدركت لجنة حقوق الطفل ضعف الظروف الاقتصادية في البلد، وحجم دينها الخارجي وأن نسبة كبيرة من السكان تعيش في فقر وأن البلد يحتل رتبة متدنية جداً فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية.

With the deterioration of the economic and social indicators, the Human Development Report 2004 indicates that Côte d'Ivoire is now 163 out of 167 countries ranked in the Human Development Index.
ومع تدهور المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية، يشير تقرير التنمية البشرية لعام 2004 إلى أن كوت ديفوار ترتيبها الآن 163 من بين 167 بلدا فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية.

378. The Committee notes that, for the past five years, Canada has been ranked at the top of UNDP’s Human Development Index.
378- تلاحظ اللجنة أن كندا قد احتلت طوال السنوات الخمس الماضية المرتبة الأولى فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. Pursuant to the decision, the United Nations Statistics Division, at the request of the Bureau, organized an expert group meeting on the Human Development Index (HDI) in New York on 24 and 25 March 2010.
2 - وعملا بذاك المقرر، نظمت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بناء على طلب من المكتب، اجتماعاً لفريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية في نيويورك يومي 24 و 25 آذار/مارس 2010.

(a) To thank the expert group on the Human Development Index for its work and for having prepared a set of specific recommendations;
(أ) شُكر فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية على أعماله وإعداده مجموعة من التوصيات المحددة؛

(i) Stressed the continuing role of the expert group on the Human Development Index established by the Statistical Commission, and mandated it to continue work in reviewing the issues arising from its first report;
(ط) شددت على الدور المستمر لفريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية وكلفته بمواصلة العمل وإعادة النظر في المسائل الناشئة عن تقريرها الأول(3)؛

49. Based on its HDI for 2001, 2002 and 2003, Costa Rica ranked 41st, 43rd and 42nd respectively in those years, and in terms of GDI 23rd, 26th and 19th respectively, as shown in the following table.
49- وفي أعوام 2001 و2002 و2003، احتلت كوستاريكا على التوالي الصفوف 41 و43 و42 فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية والصفوف 23 و26 و19 فيما يتعلق بمؤشر التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس.