"بمؤهلات المرشحين" - Translation from Arabic to English

• qualifications of candidates
• qualifications of the candidates

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/66/90 and Add.1 and 2.
وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين في الوثائق A/66/90 و Add.1 و 2.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in an addendum to the present note.
4 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في إضافة لهذه المذكرة.

The notes by the Secretary-General concerning the statements of qualifications of candidates are contained in documents A/66/90 and addenda 1 and 2.
وترد المذكرات المقدمة من الأمين العام بشأن البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين في الوثائق A/66/90 والإضافتين 1 و 2.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in document A/56/124.
اليابان 4 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في الوثيقة A/56/124.

My delegation would emphasize, however, that our concerns address process and not the qualifications of the candidates.
ويؤكد وفد بلدي، مع ذلك، على أن شواغلنا تتعلق بالعملية وليس بمؤهلات المرشحين.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in document A/51/178.
٤ - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في الوثيقة A/51/178.

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/51/178 and Add.1.
وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين في الوثيقتين A/51/178 و Add.1.

The statements of qualifications of candidates are to be found in documents A/61/111 and Corr.1 and 2 and Add.1.
وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين في الوثائق A/61/111 و Corr.1 و 2 و Add.1.

4. The statements of qualifications of candidates received from the nominating Governments are to be found in a separate document.
بولندا 4 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين والواردة من الحكومات المرشحة في وثيقة منفصلة.

3. Article 6 of the statute of the Commission provides that the Secretary-General shall, as soon as possible, communicate to the Governments of States Members of the United Nations the names of the candidates nominated, and any statements of qualifications of candidates that may have been submitted by the nominating Governments.
3 - وتنص المادة 6 من النظام الأساسي للجنة على أن يبلغ الأمين العام حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن بأسماء المرشحين وبأي بيانات بمؤهلات المرشحين تكون الحكومات المرشحة قد قدمتها.

3. Article 6 of the statute of the Commission provides that the Secretary-General shall, as soon as possible, communicate to the Governments of States Members of the United Nations the names of the candidates nominated, and any statements of qualifications of candidates that may have been submitted by the nominating Governments.
٣ - وتنص المادة ٦ من النظام اﻷساسي للجنة على أن يبلغ اﻷمين العام حكومات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بأسرع ما يمكن بأسماء المرشحين وبأي بيانات بمؤهلات المرشحين تكون الحكومات المرشحة قد قدمتها.

Statements of qualifications of candidates
بيانات بمؤهلات المرشحين

1. The President of the General Assembly should be advised by the Independent Audit Advisory Committee regarding the qualifications of candidates for Inspector positions.
أ - ينبغي أن تقدم اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة المشورة إلى رئيس الجمعية العامة في ما يتعلق بمؤهلات المرشحين لمناصب المفتشين.

Statements of qualifications of candidates**
بيانات بمؤهلات المرشحين**

In a note verbale of 1 November 1995 to the Permanent Representatives of States Members of the United Nations, the Secretary-General invited nomination by Governments of candidates for election to the International Law Commission for the next five-year term of office beginning on 1 January 1997 and any statements of qualifications of candidates that the nominating Governments might wish to submit.
١ - دعا اﻷمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة الى الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، الحكومات الى تسمية مرشحين للانتخاب في لجنة القانون الدولي، لمدة السنوات الخمس القادمة التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وتقديم أية بيانات بمؤهلات المرشحين قد تود الحكومات المرشحة تقديمها.

1. In a note verbale of 5 October 2000 to the Permanent Representatives of States Members of the United Nations, the Secretary-General invited nominations by Governments of candidates for election to the International Law Commission for the next five-year term of office beginning on 1 January 2002 and any statements of qualifications of candidates that the nominating Governments might wish to submit.
1 - دعا الأمين العام، في مذكرة شفوية مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الممثلين الدائمين للدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الحكومات إلى تسمية مرشحين للانتخاب في لجنة القانون الدولي، لمدة السنوات الخمس القادمة التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002، وتقديم أي بيانات بمؤهلات المرشحين قد تود الحكومات المرشحة تقديمها.

2. The statements of qualifications of the candidates listed are to be found in document A/61/111 and Add.1.
2 - وترد البيانات المتعلقة بمؤهلات المرشحين الواردة أسماؤهم في القائمة في الوثيقة A/61/111 و Add.1.

3. The statements of qualifications of the candidates submitted by the nominating Governments are contained in section II below.
3 - وترد في الفرع الثاني أدناه بيانات بمؤهلات المرشحين التي قدمتها الحكومات المرشحة.

2. The statements of qualifications of the candidates listed above are to be found in documents A/51/178 and Add.1.
٢ - وترد البيانات الخاصة بمؤهلات المرشحين المذكورين أعلاه في الوثيقتين A/51/178 و Add.1.