"بمالك" - Translation from Arabic to English

• your money
• owner
• landlord
• with your

Okay, now, the minute you see my hand move, grab your money.
حسناً, الآن حالما ترى يدي تتحركـ أمسك بمالك

He said you should save your money and get a new car.
انه يقول يجب عليك الاحتفاظ بمالك وشراء سيارة جديدة.

I was trying to double-dip and take your money too.
كنت أحاول أن أضاعف المبلغ وأهرب بمالك أيضاً

Permits are refused on this ground and because the applicant is unable to prove a sufficiently close relationship to the owner of the land.
ويرفض منح التصاريح لهذا السبب ولأن طالب التصريح يعجز عن إثبات صلة قربى وثيقة كافية تربطه بمالك الأرض.

:: banks are obligated to keep documentation of a bank account owner for at least five years from the date of closing the account;
:: إلزام المصارف بالاحتفاظ بالوثائق المتعلقة بمالك أي حساب مصرفي لمدة خمس سنوات على الأقل من تاريخ إقفال الحساب؛

She was supposed to get the shorty Tyco with your money.
كان من المفترض أن تشتري لعبة للصغير بمالك

Then she went to the doctor, got lipo with your money.
ومن ثم تريد الذهاب لطبيب التجميل لتقوم بعملية شفط للدهون بمالك

But she reckons it's better to risk your money on something big, be real poor, instead of sitting around being a bit poor.
لكنها تعتقد انه من الافضل ان تخاطر بمالك على شيئ كبير ان تكون فقيراً جداً بدلاً من ان تجلس فقيراً بعض الشيئ

Sorry, but I want my life back more than I want your money.
عذراً، ولكنّي حالياً أرغب باستعادة حياتي أكثر ممّا أرغب بمالك

I don't tell you what to do with your money, don't tell me what to do with mine, okay?
لا أملي عليك ما تفعله بمالك إياك وتأمرني أنا، مفهوم؟

I don't need any time to think about it. Keep your money.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Surprised to hear you keep your money there, seeing as that everyone knows that place has been robbed so many times.
يفاجئني احتفاظك بمالك هناك رغم معرفة أنه يسرق كثيراً

You'd better keep your money... to buy your husband a higher government post
من الأفضل أن تحتفظي بمالك لتشتري لزوجكِ منصب حكومي أعلى.

If you want to come to an agreement with him, do it with your money on your own.
إذا أردت أن تتوصل لإتفاق معه عليك أن تقوم بفعل ذلك بمالك الخاص

Most likely Sylvester whatever-his-name is buying cocktails in Aruba with your money. Actually, with my money.
حسنا سلفستر او ايا كان اسمه يقوم الان بشراء الكوكتيل على الشاطئ بمالك, اقصد بمالي في الواقع

Keep your money kid; I'm doing you a favor, trust me.
أحتفظ بمالك ياصغير أعتبرها مجاملة، ثق بي

If you beat the odds of fourteen million-to-one... you deserve to keep your money.
لو حسبت الإحتمالات ..أربعة عشرمليونلواحد. فأنت تستحقّ الإحتفاظ بمالك.

One transporter also stated that he was not the owner of a vessel that he had previously confirmed directly to the Group as having operated under his control.
وذكر أحد متعهدي النقل أيضا أنه ليس بمالك سفينة سبق أن أكد مباشرة للفريق أنه كان يتولى تشغيلها.

How about an owner who doesn't want to desecrate a one-of-a-kind antique?
ما رأيكي بمالك تحفيات لا يرغب في التخلص من تحفة ليس لها مثيل؟

I get there, I call the owner, and I say,
وصلت هناك , وقمت بالإلتصال بمالك مكان العرض

Well, your lawyer thinks you might need to call your landlord.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل