"بما تفعلينه" - Translation from Arabic to English

• what you're doing
• what you do
• you're doing this
• what to do
• you were doing
• what it is you do

And I understood... Why you're doing what you're doing.
ولقد أدركت ما الذي يدفعك للقيام بما تفعلينه

I hope you know what you're doing, because these people are not to be fucked with.
آمل بإنك على علم بما تفعلينه لأن مثل هولاء الناس لا يمكن العبث معهم

I think you've got no reason to feel shit so just carry on with what you're doing.
أعتقد أنك لم تحصلي على سبب لتشعري بالقرف لذا أستمري بما تفعلينه فحسب

Well, I just wanna stick my head in and say hi and to tell you that I'm a big fan of what you do.
حسناً، أريد أن أحشر رأسي وأقول لك مرحباً وأقول أيضاً أني من أشد المعجبين بما تفعلينه

Why aren't you enjoying the fact that you're the best at what you do?
لماذا لا تستمعين بواقع انك افضل بما تفعلينه ؟

You can try and make yourself feel better about what you're doing but I told you the truth.
تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة

I don't care what you're doing right now or what you've done.
انا لا اهتم بما تفعلينه حاليا او بما فعلته

Irena... the Underground knows what you're doing.
إيرينا جماعة المقاومة تعلم تعلم بما تفعلينه

Look, next time, just let me know what you're doing first so I can at least prepare for the fallout.
إسمعي، في المرّة القادمة، أعلميني بما تفعلينه أوّلاً حتى أستطيع الإستعداد لهذه التداعيات على الأقل.

And if you know what you're doing, you can control her with the slightest touch of your hand.
وإذا علمتي بما تفعلينه يمكنك التحكم فيها بلمسة صغيرة من يديكِ

I really admire what you're doing. Just raising her all alone.
أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك

Hey, lady, I'm proud of what you're doing here.
أعطيني فرصة.أستطيع حل ذلك في طريق خروجي للعمل. يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا.

Think of what you're doing, Diana. Think of us. I love you, Paolo.
فكَري بما تفعلينه يا دايانا، فكَري بنا أنا أحبَك.

I'm less interested in what you do for a living than I am with getting you into...
لذا أنا أقل اهتماماً بما تفعلينه من أجل . . العيش على أن أعرف ما بكِ

I admire what you do to help your partner, but you might have just deep-sixed him.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

But we can control what you do after school,
لكن بإمكاننا التحكّم بما تفعلينه بعد المدرسة

'Cause I realize that what you did to me is nothing compared to what you do to yourself every day
لأنه يجعلني ادرك ، ان مافعلته لي لا يُقارن بما تفعلينه لنفسكِ يومياً

This is Cuba. Nobody cares what you do here.
هذه كوبا لا أحد يهتم بما تفعلينه هنا

I'm glad you're doing this, sis.
أنا سعيدة بما تفعلينه يا أختي

You do know, and you're going to tell me, or I'm not going to tell you what to do.
بلى تعلمين وستخبرينني وإلا لن اخبرك بما تفعلينه

It was my job to stay with you, to be her ears, to tell her everything you were doing.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

When you really are enjoying what it is you do who needs balance?
عندما تستمتعين حقاً ...بما تفعلينه من يحتاج للتوازن؟ ...