"بما تقوله" - Translation from Arabic to English

• what you say
• what you're saying
• what she says
• what it says

I don't really care what you say or you do, short of slapping nuns.
لا أهتم حقاً بما تقوله أو تفعله عدا صفع الراهبات

Be careful what you say about the place from whence you came.
كن حذر بما تقوله عن المكان الذي خرجت منه

So, I'd be very careful of what you say and who you say it to.
لذا، كن حريصاً جداً بما تقوله و لمن تقوله

You believe what you're saying, and they'll believe it, too.
يجب عليك أن تؤمن بما تقوله, وسيؤمنون به كذلك.

But if you really believe what you're saying, you got to come with something concrete.
ولكن إذا كنتُ تؤمن بما تقوله حقيقة. فعليك أن تتعلق بشيء ما ملموساً.

They would tell her to be careful in what she says around her criminal friend.
سيقولونَ لها بأن تتوخى الحذر بما تقوله عند صديقها المجرم.

I don't care what you say. I could never take a life.
لا أهتم بما تقوله لا يمكنني إنهاء حياة أبداً

I don't care what you say! You can't keep me here!
لا اُبالى بما تقوله ولا يُمكِنك إبقائى هُنا

I don't care what you say. There's nothing you can say. I will leave!
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

I don't care what you say. I don't wanna do it.
لا أبالي بما تقوله لا أريد فعل هذا

The sun ain't rose on the day I pay heed to what you say!
لم تشرق شمس يوم أهتم فيه بما تقوله

I don't give a fuck what you say he is, Morgan.
انا لا ابالي بما تقوله , مورغان

I don't care what you say! So get it out of your head!
أنا لا أهتم بما تقوله لذا أخرج هذا من رأسك!

It's the truth, I don't care what you say.
إنها الحقيقة ,لا أهتم بما تقوله

You better think about what you're saying right now.
من الافضل اني تفكر بما تقوله الان .

Oh, I'm fine. I'm totally interested in what you're saying.
أنا بخير أنا مهمتة جدًا بما تقوله

For argument's sake, let's say someone here could do what you're saying.
شخص ما هنا كان بمقدوره أين يقوم بما تقوله .

Are you--think about what you're saying.
هل تعتقد بما تقوله.

Just start talking to her as if you like her, and pretend you're interested in what she says, right?
فقط أبدأ التحدث أليها وكأنك معجب بها, وتظاهر أنك مهتم بما تقوله حسنا ؟

Yeah, I don't care what she says. She's grasping.
نعم ، لا أهتم بما تقوله ، إنها تراوغ

I don't care what she says anymore.
أنا لا أهتم بما تقوله بعد الأن

I don't care what it says, ain't nobody selling you.
أنا لا أبالي بما تقوله. لن يبيعك احد.