"بما حدث حقاً" - Translation from Arabic to English

• what really happened

No one knows who tried to kill me. No one fucking cares what really happened.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

If the department finds out what really happened, I could lose my badge.
إذا علم قسم الشرطة بما حدث حقاً ، فقد أخسر شارتي جرّاء ذلك الأمر

We can print it, if you'd like,... so why don't you tell me what really happened?
يمكننا تصويره إذا أردت فلم لا تخبريني بما حدث حقاً ؟

So why don't you tell me what really happened up there on the mountain ?
ما رأيكم أن تخبروني بما حدث حقاً أعلى الجبل؟

You get him outta prison, and I'll tell anyone who wants to listen what really happened.
فسوف أخبر أى شخص يريد أن يسمع بما حدث حقاً هذه الليلة

Do you want to tell us what really happened?
وكان يقف أمامك هل تريدين أن تخبرينا بما حدث حقاً ؟

You go after me, and I'll tell everyone what really happened at Qalat Valley.
إن أتيت خلفيّ، فسأخبر "الجميع بما حدث حقاً بوادي "قلاّت

You want to tell me what really happened today?
أتريد أن تخبرني بما حدث حقاً اليوم؟

Hell no! Now why don't you tell me what really happened?
والآن لم لا تخبرني بما حدث حقاً ؟

For not knowing what really happened that night.
لعدم درايته بما حدث حقاً تلك الليلة

I swore I'd never tell anyone what really happened.
وأقسمت بألا أخبر أحداً بما حدث حقاً

Tell me what really happened, Nick.
" أخبرني بما حدث حقاً يا " نيك

Tell me what really happened.
أخبرني بما حدث حقاً

So, I told Bow what really happened, and I knew she'd let me off the hook.
إذاً أخبرت (بو) بما حدث حقاً وعلمت أنها ستسامحني

You can tell me what really happened.
يمكنك إخبارى بما حدث حقاً

But you didn't tell him what really happened.
ولكنك لم تخبره بما حدث حقاً

Gracie, you ready to tell us what really happened with Helena?
(جرايسي) أأنت مستعدة لإخبارنا بما حدث حقاً مع (هيلينا)؟

Let me just tell you what really happened.
دعنى اخبرك بما حدث حقاً