"بما فعلته" - Translation from Arabic to English

• what you did
• what I did
• what you've done
• what she did
• what I've done
• what she's done
• what you have done
• did to
• what I'd done

Admit what you did, or the masterpiece is toast.
اعترف بما فعلته وإلا فسأضرب هذه القطعة الفنية

Do you think to win her favour by what you did at Miletus or Zeleia or Granicus?
هل تتوقع ان تكسب امتنانهم بما فعلته فى ميليتوس او فى زيليا او فى جرانيكوس؟

Then I heard what you did. That you shot a man.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

Kids, I'm not super proud of what I did next.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

I should have told you what I did to your grandfather all those years ago, and I should never, never have even considered running away.
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات وما كان عليّ التفكير أبداً بالهرب

Hydra cares more about what you've done than what you are.
هايدرا تهتم بما فعلته أكثر مما تهتم بماهيتك

I've been getting calls and e-mails from people really impressed with what she did this morning.
تلقيّت مُكالمَات و رسائِل بريد من أُناس مُعجبون حقًا بما فعلته هذا الصبَاح.

So you can do to the princess what you did to me?
حتى تتمكن من القيام بما فعلته معي للأميرة؟

So instead of blaming me, take a look in the mirror,'cause all you have to do is admit what you did, and all of this goes away.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Hey, listen, until you admit what you did to her, you're not going anywhere.
استمع،حتى تعترف بما فعلته لها،فأنت لن تذهب لأي مكان

To remember how many people are affected by what you did.
لتتذكر عدد الأشخاص الذين تأثروا بما فعلته.

That's why you hate that I'm here,'cause I remind you of what you did, that you gave up on her.
ذلك سبب كُرهك لوجودي هُنا لأنّني أذكّرك بما فعلته , بأنّك إستسلمتِ بشأن شقيقتك

Usually, it's just we have to deal with them, but I don't care what you did back there.
عادةً, يجدر بنا فقط التعامل معها ولكنني لا أهتم بما فعلته في السابق

- Well, I heard about what you did down at the campaign. Are you kidding me?
لقد سمعت بما فعلته في الحملة، أتمزح معي؟

If I just let it take me, then maybe I won't care what I did, Byron.
لو تتركه يأخذني حينها لربما لن أبالي بما فعلته يا بايرون

I know it's tough. But you cannot do what I did.
أعلم انه امر صعب ولكنك لاتستطيع القيام بما فعلته

I would never involve any of you, so I'm just gonna own up for what I did.
لن أورّط أحد منكم أبدًا سأعترف بما فعلته فقط

I'm prepared to take full responsibility and admit to what I did.
أنا مُستعدّ لتحمّل المسؤوليّة الكاملة والإعتراف بما فعلته.

I can't even thank you enough for what you've done for us.
لاأستطيع اِن اشكرك بما فيه الكفايه بما فعلته من اِجلنا

If she's not gonna admit what she did, I'm gonna make her admit it.
إذا لم تعترف هي بما فعلته أنا سوف أجبرها على الاعتراف بذلك

I'm proud of what I've done for this country, and I am proud of my personal failings.
اختيار مثير للاهتمام أنا فخور بما فعلته لهذا البلد

And who else is better but you to call her out on what she's done for women, which is absolutely nothing?
ومن أفضل منك لتذكيرها بما فعلته للنساء والذي هو لا شيء

It's very simple. You say what you have done and through me, the Lord forgives you.
هذا سهل جدا، تخبرينني بما فعلته ومن خلالي، الله يُسامحك

I kept thinking about what I'd done, how I'd broken that promise to myself and my family.
أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته كيف أخلفت ذلك الوعد الذي قطعته على نفسي و عائلتي