"بما فيها البلدان المساهمة بقوات" - Translation from Arabic to English

• including troop-contributing countries
• including Troop Contributors
• including troop-

The Special Committee urges that the findings of the Board of Inquiries on serious injury or death be shared with the concerned Member States, including troop-contributing countries in the field, as appropriate, as well as lessons learned from such incidents with all Member States.
وتحث اللجنة الخاصة على إطلاع الدول الأعضاء المعنية، بما فيها البلدان المساهمة بقوات في الميدان، حسب الاقتضاء، على استنتاجات مجلس التحقيق بشأن حالات الإصابات البالغة أو الوفاة، وأن تطّلع الدول الأعضاء جميعها على الدروس المستفادة من تلك الحوادث.

79. In conclusion, I wish to extend my gratitude to my Special Representative, to all United Nations personnel working in the Sudan and to the Member States, including troop-contributing countries and donors, for their determined efforts to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
79 - وختاما، أود أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص، ولجميع موظفي الأمم المتحدة العاملين في السودان، وللدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات والدول المانحة، على ما يبذلونه من جهود دؤوبة دعما لتنفيذ اتفاق السلام الشامل.

79. In conclusion, I wish to extend my gratitude to my Special Representative, all United Nations personnel working in the Sudan and Member States, including troop-contributing countries and donors, for their determined efforts to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
79 - وفي الختام، أود أن أعرب عن امتناني لممثلي الخاص، ولجميع موظفي الأمم المتحدة العاملين في السودان وكذلك للدول الأعضاء، بما فيها البلدان المساهمة بقوات والجهات المانحة، على ما يبذلونه من جهود دؤوبة دعما لتنفيذ اتفاق السلام الشامل.

" Communication with Non-Members of the Security Council (including Troop Contributors)
" الاتصال بالدول غير اﻷعضاء في مجلس اﻷمن )بما فيها البلدان المساهمة بقوات(

5. Encourages efforts to conduct mine action in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards, and also encourages all States involved in mine action, including troop-contributing countries conducting mine action in peacekeeping operations, to follow these standards, as applicable;
5 - تشجع الجهود المبذولة لإنجاز الأعمال المتعلقة بالألغام وفقا للمعايير الوطنية والدولية المقبولة، بما فيها المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام، وتشجع أيضا جميع الدول المشاركة في الأعمال المتعلقة بالألغام، بما فيها البلدان المساهمة بقوات التي تقوم بأعمال تتعلق بالألغام ضمن عمليات حفظ السلام، على اتباع هذه المعايير، حيثما يمكن تطبيقها؛

The review recommended exploring with donors, including troop-contributing countries and other Member States, and the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon the possibility of creating this coordination mechanism to equip, train (for operational and non-operational activities), and provide assistance to the Lebanese Armed Forces in fulfilling tasks mandated under resolution 1701 (2006).
وأوصى الاستعراض بأن تقوم الجهات المانحة، بما فيها البلدان المساهمة بقوات والدول الأعضاء الأخرى، ومكتب المنسق الخاص لشؤون لبنان ببحث إمكانية إنشاء آلية التنسيق هذه لتجهيز القوات المسلحة اللبنانية وتدريبها (على الأنشطة التنفيذية وغير التنفيذية)، وتقديم المساعدة لها في إنجاز مهامها المقررة بموجب القرار 1701 (2006).

(iv) Representatives of the States Members of the United Nations, including troop- and police-contributing countries and all five permanent members of the Security Council;
' 4` ممثلي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، بما فيها البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن؛