"بما فيها حكومة العراق" - Translation from Arabic to English

• including the Government of Iraq
• including Iraq
• including that of Iraq

Several Governments, including the Government of Iraq, responded.
ولقد ردت عدة حكومات، بما فيها حكومة العراق على هاتين المسألتين.

Three Governments including the Government of Iraq submitted additional information and views on that report.
٠١- وقدمت ثلاث حكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء إضافية بشأن ذلك التقرير.

A number of Governments, including the Government of Iraq, submitted additional information and views in response to the Executive Secretary's article 16 reports.
وقدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء إضافية استجابة لتقارير الأمين التنفيذي المقدمة بموجب المادة 16.

Pursuant to paragraph 3 of article 16, a number of Governments, including Iraq, submitted their information and views on the reports.
وعملاً بالفقرة 3 من المادة 16، قدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء بشأن التقارير.

Pursuant to article 16(3) of the Rules, a number of Governments, including Iraq, submitted their information and views concerning the reports to the Commission.
وعملاً بالفقرة 3 من المادة 16 من القواعد، قدم عدد من الحكومات بما فيها حكومة العراق معلومات وآراء بشأن التقريرين إلى اللجنة.

The files sampled by the Board reflected proper compliance with the Rules, especially regarding notifications to the claimants and the Governments, including that of Iraq.
60 - كانت الملفات التي استعرض المجلس عيناتها تعكس التقيد بالقواعد بصورة سليمة، وبخاصة ما يتعلق بالإخطارات الموجهة إلى المطالبين والحكومات، بما فيها حكومة العراق.

The first issue is in respect of the methodology to be used in calculating loss of future earnings, and the second issue is whether death as a result of lack of medical care can be attributed directly to the invasion and occupation of Kuwait, and if so, whether the loss is compensable.(S/AC.26/1996/R.2). Several Governments responded including the Government of Iraq.
المسألة اﻷولى تتعلق بالمنهجية الواجب اتباعها في حساب مقدار الفائت من الدخول المقبلة، أما المسألة الثانية فهي تدور حول معرفة ما إذا كان يمكن عزو الوفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية مباشرة لغزو الكويت واحتلاله،، وهل يمكن في حالة الايجاب تعويض الخسائر)٤٧( وقد ردت بعض الحكومات على هذين السؤالين بما فيها حكومة العراق.