"بما في ذلك آخر المستجدات" - Translation from Arabic to English

• including updates

It provides a newsletter and other electronic alerts to members, including updates about United Nations reports.
ويوفر المنتدى للأعضاء رسالة إخبارية وإخطارات إلكترونية أخرى، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن تقارير الأمم المتحدة.

:: 20 consultations with Member States, Security Council, General Assembly, other intergovernmental bodies and Groups of Friends, including updates on the rule of law and security institutions
:: إجراء 20 مشاورة مع الدول الأعضاء، ومجلس الأمن، والجمعية العامة، والهيئات الحكومية الدولية الأخرى، ومجموعات الأصدقاء، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

:: 40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in the 16 peacekeeping missions
:: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام

:: 40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support of AMISOM
:: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 بعثة لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

40 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم 40 إحاطة شفوية و 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والتشغيلية في 12 عملية لحفظ السلام وفي مجال الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 55 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and related to UNSOA
:: تنظيم 55 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في 13 عملية لحفظ السلام وفي ما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 50 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations and support to AMISOM and an operation in Mali
:: تنظيم 50 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في جميع عمليات حفظ السلام، وفي ما يتعلق بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وعملية مالي

:: 60 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations and those related to support for AMISOM
:: تنظيم 60 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والعملياتية في جميع عمليات حفظ السلام، وتلك المتعلقة بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

(c) To highlight critical events relating to the Group’s mandate that have occurred since the submission of its final report on 12 October 2012 (S/2012/843), including updates on sanctioned individuals and entities.
(ج) تسليط الضوء على ما جرى من أحداث بالغة الأهمية تتعلق بولاية الفريق منذ أن قدم هذا الأخير تقريره النهائي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (S/2012/843)، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن الأفراد والكيانات الخاضعين للجزاءات.

Briefings and consultations in response to all requests made by the General Assembly, the permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM
تنظيم جلسات إحاطة ومشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن، والمنظمات غير الحكومية المعنية بمسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

In that connection, it noted that some assistance might be needed by Member States seeking to update existing legislation on fraud to deal with large-scale fraud and other, new forms of fraud based on cybercrime, including updates on offences, and to ensure consistency with domestic and international standards and practices.
ولاحظت كندا في هذا الصدد أنه قد تكون هناك حاجة إلى تقديم بعض المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تسعى إلى تحديث التشريعات القائمة بشأن الاحتيال بغية التصدي لجرائم الاحتيال الواسعة النطاق وغيرها من أشكال الاحتيال الجديدة القائمة على جرائم الفضاء الحاسوبي، بما في ذلك آخر المستجدات فيما يتعلق بالجرائم، وإلى ضمان تحقيق الاتساق مع المعايير والممارسات المحلية والدولية.

Briefings, in response to all requests by the permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations, on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 15 peacekeeping operations and 1 special political mission
تنظيم جلسات إحاطة استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والعملياتية في 15 عملية لحفظ السلام وبعثة سياسية خاصة

:: Briefings/consultations in response to all requests by the General Assembly, permanent missions, agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations and those related to support for AMISOM
:: تنظيم إحاطات/مشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة، والوكالات، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الحكم والأمن، والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والعملياتية في جميع عمليات حفظ السلام وتلك المتعلقة بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Mission planning/assessments/ consultation Briefings/consultations in response to all requests by the General Assembly, permanent missions, agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم إحاطات/إجراء مشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة، والوكالات، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الحكم والأمن، والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والعملياتية في جميع عمليات حفظ السلام ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Briefings/consultations in response to all requests made by the General Assembly, permanent missions, agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations concerning peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations
:: تنظيم جلسات إحاطة/مشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة، والوكالات، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الحكم والأمن، والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في 13 عملية لحفظ السلام

Briefings/consultations in response to all requests made by the General Assembly, permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations, on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
تنظيم جلسات إحاطة/مشاورات استجابةً لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية، الواردة بشأن مسائل حفظ السلام بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والتشغيلية في 12 عملية لحفظ السلام والدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: Briefings/consultations in response to all requests by the General Assembly, permanent missions, agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations
:: تنظيم جلسات إحاطة/مشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة، والوكالات، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الحكم والأمن، والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في جميع عمليات حفظ السلام

Briefings/consultations in response to all requests by the General Assembly, permanent missions, agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations
تنظيم جلسات إحاطة/مشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة، والوكالات، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بشؤون الحوكمة والأمن، والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في جميع عمليات حفظ السلام

:: Briefings/consultations in response to all requests made by the General Assembly, permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations, on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
:: تنظيم جلسات إحاطة/مشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن، والمنظمات غير الحكومية بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والعملياتية في 12 عملية لحفظ السلام وبشأن الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال