"بما في ذلك حالة تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• including the status of implementation

Prior to participating in the meeting, each Party was required to prepare a national report on how chemicals were managed in the country, including the status of implementation of the Convention and the key challenges faced.
وكان مطلوباً من كل طرف، قبل المشاركة في الاجتماع، أن يعد تقريراً وطنياً عن كيفية إدارة المواد الكيميائية في البلد، بما في ذلك حالة تنفيذ الاتفاقية والتحديات الرئيسية التي تجري مواجهتها.

He described major developments in Burundi, including the status of implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement signed on 7 September by the Government of Burundi and Palipehutu-FNL.
فعرض وصفا للتطورات الرئيسية التي شهدتها بوروندي، بما في ذلك حالة تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل الذي وقعته في 7 أيلول/سبتمبر حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية.

The work of ECA in Central Africa, including the status of implementation of the multi-year programme in Central Africa; and
(ﻫ) عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في وسط أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات في وسط أفريقيا؛

The new report could be entitled " Concise summary of principal findings and conclusions including the status of implementation of recommendations.
ويمكن أن يكون عنوان التقرير الجديد " موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية بما في ذلك حالة تنفيذ التوصيات " .

On 22 October, the Council held a debate, followed by consultations, on the situation in Côte d'Ivoire, during which the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), Abou Moussa, briefed the Council on the latest developments in that country, including the status of implementation of key steps in the peace process.
في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المجلس اجتماع مناقشة، تلته مشاورات، عن الحالة في كوت ديفوار، قدم خلاله النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، أبو موسى، إحاطة إلى المجلس عن آخر التطورات التي شهدها ذلك البلد، بما في ذلك حالة تنفيذ الخطوات الأساسية في عملية السلام.

This report covers major developments in Burundi from 20 October until 28 November, including the status of implementation of the comprehensive ceasefire agreement signed on 7 September by the Government of Burundi and Palipehutu-Forces nationales de liberation (FNL).
ويغطي هذا التقرير التطورات الرئيسية التي حدثت في بوروندي في الفترة من 20 تشرين الأول/أكتوبر حتى 28 تشرين الثاني/نوفمبر، بما في ذلك حالة تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل الذي وقعه في 7 أيلول/سبتمبر كل من حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية.

(ii) Parliamentary documentation: progress reports on regional and international agendas and other special initiatives in the subregion (2); annual reports on the work of ECA in North Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); report on the implementation of subregional initiatives in North Africa (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقارير مرحلية عن جداول الأعمال الإقليمية والدولية والمبادرات الخاصة الأخرى في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقارير سنوية عن أعمال اللجنة في شمال أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات (2)؛ تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في شمال أفريقيا (1)؛

b. Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Southern Africa, including the status of implementation of the multi-year programmes (2); progress report on the Millennium Development Goals and other regional and international agendas and special initiatives in Southern Africa (2); report on key economic and social developments and prospects for regional integration in Southern Africa (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير سنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الجنوب الأفريقي، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن الأهداف الإنمائية للألفية وسائر جداول الأعمال الإقليمية والدولية والمبادرات الخاصة في الجنوب الأفريقي (2)؛

b. Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in North Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); report on key economic and social developments and prospects for regional integration in North Africa (2); report on the Millennium Development Goals and other regional and international agendas and special initiatives in North Africa (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شمال أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية وآفاق التكامل الإقليمي في شمال أفريقيا (2)؛ تقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من برامج العمل الإقليمية والدولية والمبادرات الخاصة في شمال أفريقيا (2)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in North Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress report on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD and other special initiatives in the subregion (2); report on economic and social developments: tracking the progress made in North Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شمال أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وغيرها من المبادرات الخاصة في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقرير عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية: تتبع التقدم المحرز في شمال أفريقيا (2)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Central Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress report on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD and other special initiatives in the subregion (2); tracking progress made in macroeconomic and social development in Central Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في وسط أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وغيرها من المبادرات الخاصة في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تتبع التقدم المحرز في مجالي الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية في وسط أفريقيا (2)؛

(ii) Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in East Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress report on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD and other special initiatives in the subregion (2); tracking progress made in macroeconomic and social development in East Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شرق أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة وغيرها من المبادرات الخاصة، في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تتبع التقدم المحرز في تنمية الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية في شرق أفريقيا (2)؛

Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in North Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress report on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD and other special initiatives in the subregion (2); report on economic and social developments: tracking the progress made in North Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شمال أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وغيرها من المبادرات الخاصة في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقرير عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية: تتبع التقدم المحرز في شمال أفريقيا (2)؛

Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in Central Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress report on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD and other special initiatives in the subregion (2); tracking progress made in macroeconomic and social development in Central Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في وسط أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وغيرها من المبادرات الخاصة في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تتبع التقدم المحرز في مجالي الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية في وسط أفريقيا (2)؛

Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in East Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress report on the implementation of regional and international agendas, including NEPAD and other special initiatives in the subregion (2); tracking progress made in macroeconomic and social development in East Africa (2);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شرق أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقرير مرحلي عن تنفيذ جداول الأعمال الإقليمية والدولية، بما في ذلك الشراكة الجديدة وغيرها من المبادرات الخاصة، في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تتبع التقدم المحرز في تنمية الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية في شرق أفريقيا (2)؛

b. Parliamentary documentation: annual report on the work of ECA in East Africa, including the status of implementation of the multi-year programme (2); progress reports on the Millennium Development Goals and other regional and international agendas and special initiatives in the subregion (2); reports on key economic and social developments and prospects for regional integration in East Africa (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في شرق أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات (2)؛ تقارير مرحلية عن الأهداف الإنمائية للألفية وغير ذلك من جداول الأعمال والمبادرات الخاصة الإقليمية والدولية في المنطقة دون الإقليمية (2)؛ تقارير عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية وآفاق التكامل الاقتصادي في شرق أفريقيا (2)؛