"بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر" - Translation from Arabic to English

• including the role of FDI

Report of the Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the role of FDI
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI.
سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

Item 3: Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI
البند 3: سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Development and Mastery, including the role of FDI
وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI
سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI
سياسات وبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI
3- سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

3. Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI
3- سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر

TD/B/COM.3/EM.18/2 " Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI "
TD/B/COM.3/EM.18/2 " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر "

UNCTAD (2003b). " Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI " , TD/B/COM.3/EM.18/2.
الأونكتاد (2003ب) " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " TD/B/COM.3/EM.18/2.

The report of the Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the role of FDI was presented by the Chairperson of the Expert Meeting.
25- وقدم رئيس اجتماع الخبراء تقرير اجتماع الخبراء المعني بالسياسات والبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

The Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the role of FDI, was held from 16 to 18 July 2003 in Geneva.
11- وعقد في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2003 اجتماع الخبراء المعني بالسياسات والبرامج لتطوير التكنولوجيا والتحكم فيها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

" Report of the Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the role of FDI " (TD/B/COM.3/56 - TD/B/COM.3/EM.18/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " (TD/B/COM.3/56-TD/B/COM.3/EM.18/3)

3. At its seventh session, held in Geneva from 24 to 27 February 2003, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the role of FDI.
3- في الجلسة السابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية، المعقودة في جنيف في الفترة من 24 إلى 27 شباط/فبراير 2003، قررت اللجنة عقد اجتماع خبراء يُعنى بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

6. To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled " Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI " . Further, a background document will be circulated during the Meeting containing six detailed country studies.
6- وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد ورقة قضايا بشأن " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " وفضلاً عن ذلك، ستُعمَّم أثناء الاجتماع وثيقة معلومات أساسية تتضمن ست دراسات قطرية تفصيلية.

For its consideration of the substantive agenda item, the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI " (TD/B/COM.3/EM.18/2).
48- كانت معروضاً علـى اجتماع الخبراء، للنظـر في البنـد الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة من أمانة الأونكتاد بعنوان " سياسات وبرامج تطويـر التكنولوجيا واتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر (TD/B/COM.3/EM.18/2).

Based on these studies, intergovernmental discussions were conducted during the Expert Meeting on 16 - 18 July 2003 on " Policies and Programmes for Technology Development and Mastery, including the role of FDI " .
واستناداً إلى هذه الدراسات، دارت مناقشات حكومية دولية أثناء اجتماع الخبراء المعقود في الفترة 16-18 تموز/يوليه 2003 عن " سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر " .

The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided at its seventh session in Geneva (24 - 27 February 2003) to examine policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI.
قررت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية، في دورتها السابعة المعقودة في جنيف (24-27 شباط/فبراير 2003)، أن تدرس سياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا وإتقانها، بما في ذلك دور الاستثمار الأجنبي المباشر.