"بما هو أفضل" - Translation from Arabic to English

• what's best
• what is best
• better than that
• even better
• do better
• the best thing
• what was best for

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

Vincent, if you love Catherine, if you truly care about what's best for her, you'll stay away.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

She's not interested in doing what's best for the country.
انها ليست مهتمة بالقيام بما هو أفضل للبلد

Our work must be modelled according to what is best for achieving good results on the ground in each and every case.
بل يجب أن تهتدي أعمالنا بما هو أفضل لتحقيق نتائج طيبة على أرض الواقع في جميع الحالات دون استثناء.

I can do better than that. I got a picture of her.
استطيع القيام بما هو أفضل فأنا أملك صورة لها

Sometimes a mother has to do what's best for her child, even if it's reprehensible.
بعض الأحيان يجب على الأم أن تقوم بما هو أفضل بالنسبة لولدها حتى لو لامها

Management, they always recommend what's best for the worker but in your particular case, in order to guarantee your safety, it may be in your best interest if you were to consider making a change.
الإدارة دائما توصي بما هو أفضل للعامل ولكن في حالتك الخاصة و من أجل ضمان سلامتك قد يكون في مصلحتك أن تفكر في التغيير

Because Avery-- she's gonna do what's best for the Cyber Division... not Brody Nelson.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون

If you want a fight, I'm ready, but I think we should do what's best for him.
إنْ أردت العراك, أنا مستعدة ولكنني أظن بأنّ علينا القيام بما هو أفضل له

It's about doing what's best for the relationship.
فهو يقع في حوالي القيام بما هو أفضل ل العلاقة.

I did what's best for this institution and you're not gonna convince me otherwise.
قمتُ بما هو أفضل لهذا المعهد ولن تقنعيني بالعكس.

I'm not saying no. Just thinking what's best for you
.لم أقلْ عكس ذلك .فقط أفكّر بما هو أفضل لك

All of which include doing what's best for your son, I hope.
والتي تشمل القيام بما هو أفضل لابنك، وآمل.

If you want what's best for the baby, I think you will help me.
بل بما هو أفضل لمصلحة الطفل إن أردت الأفضل لمصلحة الطفل ستساعدني إذاً

So do I, which is why we must think of what's best for him.
و هذا هو السبب الذي يوجب علينا أن نفكر بما هو أفضل بالنسبة له

Allow me to know what is best for the business that you abandoned.
إسمح لي بالقيام بما هو أفضل للعمل الذي هجرته.

Equatorial Guinea does not aspire to hegemony or power, yet we speak here with the conviction of the obligation that falls to us as a member of this democratic international community to ask for what is best for mankind.
إن غينيا الاستوائية لا تطمح إلى الهيمنة أو السلطة، إلا أنها تتكلم هنا انطلاقا من الالتــزام المترتــب عليهــا بوصفها دولة عضوا في هذا المجتمع الدولي الديمقراطي لكي تطالب بما هو أفضل للبشرية.

To doing what is best for the planet.
للقيام بما هو أفضل لهذا الكوكب

No, I'm quite certain I can do better than that.
‫لا، أنا متأكد تماماً ‫أنني أستطيع القيام بما هو أفضل

This enviable position brings with it the challenge to sustain a high level of achievement and efficiency and, where possible, to do even better.
وهذا المركز الذي تحسد عليه يحمل معه التحدي الذي يحتم عليها أن تبقى على مستوى عال من اﻹنجاز والكفاءة، وأن تقوم بما هو أفضل حيثما أمكنها ذلك.

We know only too well that we need to do better in terms of per capita income generation and human development.
فنحن نعرف حق المعرفة أننا بحاجة إلى القيام بما هو أفضل من ذلك فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل والتنمية البشرية.

I thought I was doing the best thing for you by staying away.
ظننت أنني أقوم بما هو أفضل لك بالإبتعاد عنك

I was looking out for myself, doing what was best for me, and I'm not gonna apologize for that.
كنت أبحث عن تحقيق كيانى , و القيام بما هو أفضل ليّ ، و لن أعتذر على ذلك.