"بما يكفل تعزيز" - Translation from Arabic to English

• manner that promotes
• order to promote

14. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that promotes and protects human rights while ensuring respect for the cultural diversity of all;
14 - تؤكد أيضاً ضرورة أن يسعى المجتمع الدولي إلى التصدي لما تطرحه العولمة من تحديات وإلى اغتنام ما تتيحه من فرص بما يكفل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها مع ضمان احترام التنوع الثقافي للجميع؛

14. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that promotes and protects human rights while ensuring respect for the cultural diversity of all;
14 - تؤكد أيضا ضرورة أن يسعى المجتمع الدولي إلى التصدي لما تطرحه العولمة من تحديات وإلى اغتنام ما تتيحه من فرص بما يكفل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها مع ضمان احترام التنوع الثقافي للجميع؛

4. Adopt measures, together with non-governmental organizations and anti-corruption groups, with a view to combating corruption, particularly within the judicial system, in order to promote the respect of human rights
4- اعتماد تدابير، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية والجماعات المناهضة للفساد، بهدف مكافحة الفساد، وبخاصة داخل نظام القضاء، بما يكفل تعزيز احترام حقوق الإنسان

53. The Conference of the Parties has repeatedly emphasized its commitment to continuing to explore effective mechanisms for cooperation with other conventions, institutions and processes of relevance, and in particular with the Commission on Sustainable Development, in order to promote the efficient use of resources in implementing its objectives and objectives contained in Agenda 21.
٥٣ - وقد شدد مؤتمر اﻷطراف مرارا وتكرارا على التزامه بمواصلة استكشاف اﻵليات الفعالة للتعاون مع الاتفاقيات والمؤسسات والعمليات اﻷخرى ذات الصلة، وبخاصة لجنة التنمية المستدامة، بما يكفل تعزيز الكفاءة في استخدام الموارد لتنفيذ أهدافها واﻷهداف الواردة في جدول أعمال القرن ٢١.

12. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that promotes and protects human rights while ensuring respect for the cultural diversity of all;
12 - تؤكد أيضا ضرورة أن يسعى المجتمع الدولي إلى التصدي لما تطرحه العولمة من تحديات وإلى اغتنام ما تتيحه من فرص بما يكفل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها مع ضمان احترام التنوع الثقافي للجميع؛

12. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that promotes and protects human rights while ensuring respect for the cultural diversity of all;
12 - تؤكد أيضا أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى إلى التصدي لما تطرحه العولمة من تحديات وإلى اغتنام ما تتيحه من فرص بما يكفل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها مع ضمان احترام التنوع الثقافي للجميع؛

37. Adopt measures, together with non-governmental organizations and anticorruption groups, with a view to combating corruption, particularly within the judicial system, in order to promote the respect of human rights (Canada);
37- أن يعتمد تدابير، بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية والجماعات المناهضة للفساد، بهدف مكافحة الفساد، وبخاصة داخل نظام القضاء، بما يكفل تعزيز احترام حقوق الإنسان (كندا)؛