"بما يكفى" - Translation from Arabic to English

• enough

I'm not badass enough to keep putting you in danger.
أنا لم أعد جيداً بما يكفى لوضعك فى الخطر

You just never believed I'd be strong enough to finally do it.
أنت فقط لا تعتقدين أنك قوية بما يكفى القيام به أخيرا.

Just big enough for two, Dad. How's your book going, Mom?
فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟

Just find the small woman and tell her that what she gave me is not good enough.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Obviously, that's not good enough for you, so I'll go to Vegas.
من الواضح أن هذا ليس جيدا بما يكفى لك لذلكسأذهبالىلاس فيجاس.

I think I'm smart enough to perform a successful castration.
اعتقد انى ذكيه بما يكفى لاداء عمليه خصى ناجحه

And I think you've kept this secret long enough.
وأظن أنكِ احتفظتى بالسر لمدة طويلة بما يكفى

Those thought fit enough were taken away to be worked to death.
أولئك الذين اُعتقد أنهم ملائمين بما يكفى اُخذوا للعمل حتى الموت

I'm big enough to admit it, so keep it up.
أنا عاقلة بما يكفى كي أقر بذلك لذا إستمرى

Not quite thankful enough to give me the triumph I asked for?
لستم ممتنون بما يكفى لأعطائى أحتفال النصر الذى قد طلبت ؟

I can see clear, I can see that we've all suffered enough.
. أرى بوضوح , أرى أننا كلنا قد عانينا بما يكفى

- Good enough, or lucky enough. - Come, come. No false modesty.
جيد بما يكفى, او محظوظ كفاية هيا, هيا, لا تواضع زائف

That's good enough. I'll call you when they pick him up.
هذا جيد بما يكفى سأتصل بك عندما يلقون القبض عليه

I'm well enough to take charge of air operations.
انا بخير بما يكفى لتولى مهام العمليات الجويه

I followed them through the crowd, but couldn't get close enough.
لقد تتبعتهم خلال الزحام لكنى لم أستطع الأقتراب بما يكفى

Yeah, I wasn't a big enough asshole. Come on. Let's go.
نعم لانى لم اكن متسكعا بما يكفى هيا دعنا نذهب

That'll do extremely well, child. You've delighted us long enough.
هذا أدى الغرض تماما ياصغيرتى لقد أمتعتنا بما يكفى

I didn't care enough about her to go to a real jeweler.
أننى لم أهتم بها بما يكفى لأذهب الى بائع جواهر حقيقى

I'm old enough to be jealous of that Gwen girl.
كبيرة بما يكفى لأشعر بالغيرة من تلك الفتاة جوين

Good people desperate enough to accept the keeper's offer.
هناك أناس طيبين ، يائسين بما يكفى للقبولبعرضالحارس.