"بمبادئ القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• the principles of international law
• principles of international law and
• to principles of international law

Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law.
وثانياً، قد تستند المحاكم المحلية إلى عناصر في السياسة العامة غير مرتبطة مباشرة بمبادئ القانون الدولي.

Uruguay, in keeping with its historical path and traditions, reaffirms its commitment to the principles of international law.
وتؤكد أوروغواي من جديد، في اتساق مع مسيرتها وتقاليدها التاريخية، التزامها بمبادئ القانون الدولي.

On behalf of the Republic of Serbia, allow me once again to sincerely thank these countries for their adherence to the principles of international law.
وباسم جمهورية صربيا، اسمحوا لي مرة أخرى أن أتقدم بخالص الشكر إلى هذه الدول على التزامها بمبادئ القانون الدولي.

Kazakhstan advocated the resolution of the issue on the basis of consensus, respect for the sovereign rights of States, and adherence to the principles of international law.
وتدعو كازاخستان إلى حل المسألة على أساس توافق اﻵراء، واحترام الحقوق السيادية للدول والالتزام بمبادئ القانون الدولي.

The marking of the end of the Decade is furthermore an opportunity to reaffirm our commitment to the principles of international law and our respect for it.
والاحتفال هو مناسبة لتأكيد التزامنا جميعا بمبادئ القانون الدولي وقبولها واحترامها.

On behalf of the Republic of Serbia, allow me once again to sincerely thank these countries for their adherence to the principles of international law.
واسمحوا لي بالنيابة عن جمهورية صربيا أن أتوجه مرة أخرى بخالص الشكر إلى هذه البلدان على تمسكها بمبادئ القانون الدولي.

Lesotho firmly believes that all parties to the Israeli-Palestinian conflict must adhere to the principles of international law.
وتعتقد ليسوتو اعتقاداً راسخاً بأن على جميع أطراف الصراع الإسرائيلي الفلسطيني التقيد بمبادئ القانون الدولي.

We pay tribute to all the Court's judges for their commitment and devotion to upholding the principles of international law.
ونشيد بجميع قضاة المحكمة على التزامهم وتفانيهم في التمسك بمبادئ القانون الدولي.

Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law.
ثانياً، قد تستند المحاكم المحلية إلى عناصر في السياسة العامة غير مرتبطة مباشرة بمبادئ القانون الدولي.

Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law.
ثانيا، قد تستند المحاكم المحلية إلى عناصر في السياسة العامة غير مرتبطة مباشرة بمبادئ القانون الدولي.

The importance of multilateralism and the need for countries to strictly abide by the principles of international law cannot be overemphasized.
وأهمية التعددية وضرورة التزام البلدان بمبادئ القانون الدولي التزاما تاما ليستا بحاجة إلى مزيد من التأكيد.

We have always been second to none in our commitment to the principles of international law.
ولا يشق لنا غبار في التزامنا بمبادئ القانون الدولي.

Tajikistan is committed to the principles of international law and supports the fundamental rights of nations to freely choose their own ways of development.
وتلتزم طاجيكستان بمبادئ القانون الدولي وتؤيد الحقوق الأساسية للأمم في أن تختار بحرية السبيل الذي تريده لتحقيق التنمية.

The Government of the Republic of Suriname remains committed to the purposes and principles as enshrined in the Charter of the United Nations and to upholding the principles of international law.
تظل حكومة جمهورية سورينام ملتزمة بالمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة ومتمسكة بمبادئ القانون الدولي.

I would like to emphasize my conviction that the principles of international law must be adhered to by all States, small and large.
وأود أن أؤكد اقتناعي بضرورة التزام جميع الدول، صغيرها وكبيرها، بمبادئ القانون الدولي.

It combines promotion of the principles of international law and of the United Nations Charter with encouragement of the pragmatic measures that are necessary to uphold these principles.
فهو يجمع بين النهوض بمبادئ القانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة مع تشجيع التدابير العملية الضرورية للذود عن هذه المبادئ.

The Committee expressed its opposition to the fragmentation of States and stressed the importance of adhering to the principles of international law concerning secession.
وأعربت اللجنة عن معارضتها لتجزئة الدول مؤكدة على أهمية التقيد بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالانفصال.

∙ promote acceptance of and respect for the principles of international law
● تعزيز القبول بمبادئ القانون الدولي واحترامها

In this regard, we adhere to the relevant principles of international law and ensure the full transparency of our actions.
وفي هذا الصدد، فإننا نتمسك بمبادئ القانون الدولي ذات الصلة ونضمن الشفافية الكاملة للإجراءات التي نتخذها.

:: October 2001: Statement on events of 11 September 2001, encouraging adherence to principles of international law in formulating responses;
:: في تشرين الأول/أكتوبر 2001: إصدار بيان بشأن أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 يشجع على التقيد بمبادئ القانون الدولي في صياغة أساليب الرد على ما حدث؛