"بمتابعة السنة الدولية" - Translation from Arabic to English

• follow-up to the International Year
• follow-up on the International year

Reaffirming the necessity of ensuring that the Second World Assembly will provide an action-oriented follow-up to the International Year of Older Persons, and recognizing the importance of an adequate preparatory process,
وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة قيام الجمعية العالمية الثانية بمتابعة السنة الدولية لكبار السن، متخذة في ذلك منحى عمليا، وإذ تسلم بأهمية الاضطلاع بعملية تحضيرية كافية،

V. SECRETARIAT ACTIVITIES RELATING TO THE follow-up to the International Year OF THE FAMILY . 91 - 101 19
أنشطة اﻷمانة العامة المتصلة بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة

The role and contribution of volunteerism to achieving the Millennium Development Goals continues to be a central thread running through reporting on follow-up to the International Year.
و ما زال دور العمل التطوعي ومساهمته في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يشكلان قاسما مشتركا أساسيا بين التقارير المتعلقة بمتابعة السنة الدولية.

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up on the International year of Human Rights Learning (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Benin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنن)

V. SECRETARIAT ACTIVITIES RELATING TO THE follow-up to the International Year OF THE FAMILY
خامسا - أنشطة اﻷمانة العامة المتصلة بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة

In draft resolution V, on follow-up to the International Year of the Family, it emphasized that equality between women and men was essential to the well-being of the family and of society at large.
وفي مشروع القرار الخامس المتعلق بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة، أكدت اللجنة على أن المساواة بين المرأة والرجل مسألة لا غنى عنها لرفاه اﻷسرة والمجتمع ككل.

88. Activities relating to the follow-up to the International Year of the Family (IYF) have been integrated into the work programme of the Division for Social Policy and Development.
٨٨ - أدمجت اﻷنشطة المتعلقة بمتابعة السنة الدولية لﻷسرة في برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية.

The Commission also adopted decision 38/100 on the follow-up to the International Year of Older Persons.5
واعتمدت اللجنة أيضا المقرر 38/100 المعني بمتابعة السنة الدولية لكبار السن(5).

3. Recommend further that, in implementing General Assembly resolution 54/125 of 17 December 1999, follow-up to the International Year of the Family, a review of the global situation of the family should be undertaken in 2004;
3 - نوصي كذلك، عند تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/124 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999 المتعلق بمتابعة السنة الدولية للأسرة، بإجراء استعراض للحالة العالمية للأسرة في عام 2004؛

Consultations on the informal segment in connection with the follow-up to the International Year of Older Persons, will take place today, 5 October 1999, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد اليوم، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، مشاورات بشأن الجزء غير الرسمي المتصل بمتابعة السنة الدولية لكبار السن في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الساعة ٠٠/١١.

9/99 IFHE NGOs along with the members of the Committee on the Family met with the Director of the Family Unit to continue the discussion of the follow-up to the International Year of the Family.
أيلول/سبتمبر 1999 اجتماع المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد، إلى جانب أعضاء من اللجنة المعنية بالأسرة، مع مدير وحدة الأسرة للاستمرار في المناقشة المتعلقة بمتابعة السنة الدولية للأسرة.

3. The aforementioned report of the Secretary-General on follow-up to the International Year of the Family in 2004 has general statistical implications in that it presents plans for research activities geared towards families.
3 - تترتب على تقرير الأمين العام الآنف الذكر المتعلق بمتابعة السنة الدولية للأسرة في عام 2004 آثار عامة في الإحصاءات، إذ إنه يعرض خططا لإجراء أبحاث تركِّز على شؤون الأسرة.

Recalling its resolutions 61/192 of 20 December 2006 on the International Year of Sanitation, 2008, and 65/153 of 20 December 2010 on the follow-up to the International Year of Sanitation, 2008,
إذ تشير إلى قراريها 61/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للصرف الصحي، 2008 و 65/153 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بمتابعة السنة الدولية للصرف الصحي، 2008،

Informal consultations on the plenary draft resolution on the follow-up to the International Year of Older Persons, originally scheduled for Friday, 22 October 1999, at 10 a.m., have been rescheduled and will take place on Monday, 25 October, at 10 a.m. in Conference Room E.
تغير موعد إجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الذي ستجري مناقشته في جلسة عامة والمتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن، والتي كان من المقرر أن تعقد في اﻷصل يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة العاشرة، إلى يوم الاثنين، ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

Informal consultations will be held on the plenary draft resolution on the follow-up to the International Year of Older Persons on Monday, 25 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room E.
تجرى مشاورات غير رسميــة بشــأن مشــروع القرار الذي ستجري مناقشته في جلسة عامة والمتعلق بمتابعة السنة الدولية لكبار السن، وذلك يوم الاثنين ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up on the International year of Human rights Learning (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Benin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنن)