"بمتلازمة" - Translation from Arabic to English

• syndrome
• carpal

Cyrus, you told a kid with Down's syndrome to try harder.
سايروس، قلت لطفل مصاب بمتلازمة داون إلى بذل جهد أكبر.

And Braden Acklin was recently diagnosed with Asperger syndrome.
و برادين أكلين تم تشخيصه مؤخرا بمتلازمة أسبرجر

Let the Commission on Human Rights consider the 30 million Africans who are suffering from acquired immunodeficiency syndrome and have no access to medication.
دعنا ننظر في حالة اﻟ ٣٠ مليون أفريقي المصابين بمتلازمة نقص المناعة المكتسب والذين ليس لهم إمكانية الوصول إلى اﻷدوية.

- I just want this. Come on, our bleep guy's getting carpal tunnel syndrome back there.
مسؤول تشفير الشتائم سيُصاب بمتلازمة النفق الرسغي هناك.

If we don't operate, she's going to get compartment syndrome, cutting off the blood supply to the leg, which most certainly could kill her, so, again, life-threatening.
اذا لم نجري العمليه. سوف تصاب بمتلازمة المقصورة، ,و التي ستوقف سريان الدماء الساق

You have Wolff-Parkinson-White syndrome.
انت مصابة بمتلازمة وولف وايت باركنسون هذا يعني وجود اضطراب كهربي في نبض القلب

What kind of horrible people would try and take advantage of someone with chronic fatigue syndrome? No!
من يتصرف بتلك البشاعة ويحاول استغلال شخص مصاب بمتلازمة الإجهاد المزمن؟

9-month-old born with hypoplastic left heart syndrome.
عمره 9 أشهر، ولد بمتلازمة القلب الأيسر ناقس التنسج.

Do you think a fight between someone with Down syndrome and someone without Down syndrome...
أتظن أن القتال بين شخص مصاب بمتلازمة داون وشخص غير مصاب بمتلازمة داون

Just hypothetically, if one's teenage daughter gave birth to a baby with Downs syndrome and then took off, relieving her of all responsibility, if and when she should come back, would you recommend grounding?
افتراضياً إذا قامت ابنة أحدهم، بإنجاب طفلٍ ما مصاب بمتلازمة داون وهربت بعد ذلك متخلية عن مسؤوليتها

At six months we learned she had Down syndrome.
بعد ستة أشهر أكتشفنا إصابتها بمتلازمة داون.

Nobody calls him crazy or that he has some syndrome.
و لم يقل عنه أحد مجنون أو مصاب بمتلازمة ما

We're promoting the idea that people with Down's syndrome need to reclaim their own identities in order to define themselves.
نحن نحاول تعزيز فكرة أنّ الأشخاص المصابين بمتلازمة التوحد بحاجة لاستعادة هويتهم من أجل أن يعرّفوا بأنفسهم

As a hatchling, the doctors said that he had been diagnosed with soggy bones syndrome and that he was not gonna make it past, like, six months, but that was 20 years ago.
عند فقسه قال الأطباء أنه تم تشخيصه بمتلازمة العظام الرطبة و لن يزيد عمره عن ستة أشهر

Well, she definitely suffers from celebrity worship syndrome.
من المُؤكد أنّها مصابة بمتلازمة عبادة المشاهير.

We leave the leg pinned, we're risking crush syndrome. HANNA:
إذا تركنا ساقها محشورة، فنحن نجازف بمتلازمة الهرس

The infection destroyed your liver, which released toxins that caused the locked-in syndrome.
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

If we assume she doesn't have mirror syndrome, then terminating her pregnancy isn't gonna help her liver at all.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Test subjects adopt a canine behavior or in extreme cases experience hyper trichosis or werewolf syndrome.
المختبرون يتبنون سلوك الكلاب أو في الحالات الشديدة يصابون بمتلازمة الإستذئاب

A distal esophageal rupture can lead to compartment syndrome in his thigh-- explains both symptoms.
تمزق قاصي للمريء قد يتسبب بمتلازمة الحيز في فخذه تفسر كلا العارضين

Moreover, my carpal tunnel prevents me from addressing this problem.
وإصابتي بمتلازمة النفق الرسغي ،تمنعني من حل هذه المشكلة