"بمثابة أخ" - Translation from Arabic to English

• like a brother to

I'm like a brother to your wife so, I am like family!
أنا بمثابة أخ لزوجتك أنا كأحد أفراد عائلتك

I was just living a life of an orphan, when Kishorilal who was like a brother to my mother, came into my life.
كنت يتيما حتى جاء كيشوريلال الذى كان بمثابة أخ لوالدتى.. ودخل حياتى

He is like a brother to me, and should be treated with the same respect with which you treat me.
إنه بمثابة أخ ليّ، وعليك أن تعامله بنفس الأحترام الذي تعامله ليّ.

You're like a brother to me, like an older brother.
أنّك بمثابة أخ ليّ، بمثابة الأخ الأكبر.

What some of you may not know is that this man is like a brother to me.
ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Zack was like a brother to me and now that we share Rebirth, he's like a big brother.
"زاك"كان بمثابة أخ لي والآن وقد صرنا شريكين في"الولادة الجديدة ", صار أخاً كبيراً!

My boy, your father was like a brother to me.
والدك كان بمثابة أخ ليّ، يا فتاي.

It's Sageeth. He's like a brother to Naman.
هذا ساجيث إنه بمثابة أخ لنامان

Look after him, please. He's like a brother to me.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

Dean Bradley's like a brother to me, and we need him for this job.
يُعد (دين برادلي) بمثابة أخ بالنسبة لي ونحتاج إليه من أجل تلك المُهمة

He's like a brother to me.
وهو بمثابة أخ لي.

Joe is like a brother to me.
أن جو بمثابة أخ لي

He's a good person. He's been like a brother to me.
انه شخص طيب كان بمثابة أخ لي

He was like a brother to me.
لقد كان بمثابة أخ لي

He's like a brother to me, Lord.
إنه بمثابة أخ لي، يا "مليكي". أخ؟

And you say he was like a brother to you.
وتقول أنه بمثابة أخ لك؟

I found that photo, and you told me that it was just some hiking trip, that Thayer was my brother, so he was like a brother to you.
لقد وجدتُ تلك الصورة و أخبرتِني أنها كانت أحد رحلات التنزّه ثير) هو أخي) لذلك، كان لكِ بمثابة أخ

Bob Lee was like a brother to my Donny.
(بوب لي) كان بمثابة أخ لـ(دوني)