"بمجرد ان" - Translation from Arabic to English

• Once you
• as soon as
• once we
• once he
• once I
• Once they
• Once the
• Soon as you
• once it

A conductor can hand-write a ticket Once you're already on board.
الجابى يستطيع كتابة تذكرة بمجرد ان تكون على متنه بالفعل

You should go around cursing Once you know a thing or two, or you should bark when you actually have the right.
ينبغي ان تذهب تلعن هنا و هناك بمجرد ان تعرف شيء او اثنان او تنبح حينما يكن لديك الحق فعلاَ

as soon as they hatch out, the babies are hungry.
بمجرد ان يفقس البيض يكون الصغار فى شدة الجوع

as soon as I phone, we'll drive straight into LA.
بمجرد ان اتصل بها, تقودين مباشرة الى لوس انجلوس

once we get this water boiling, we can sterilize the tools.
بمجرد ان نحصل على هذا الماء المغلي، يمكننا تعقيم الأدوات.

once he has begun, you must not at any time do anything that interferes with his communication.
بمجرد ان ياتي. يحب ان لا تفعلي اي شيئ في اي وقت. يتعارض مع اتصاله.

Well, he stopped laughing once I bit him in the ankle.
حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله.

So Once you calm down, you can thank me for preventing an all-out war.
لذلك بمجرد ان تهدئ يمكنك شكري لمنع الحرب

Once you figure them out, you're done.
بمجرد ان تتعرف عليها تعرف الحل وينتهي الامر

Once you screw something up, no one asks you to do it again.
بمجرد ان تخرب شيئاً ما, لا احد يطلب منك تخريبه مجدداً

Once you know the words, the code forwards, backwards, in detail, it's in every cell of your body.
بمجرد ان تعرف الكلمات، الرموز سواء من الأول او من الاخر، بتفاصيلهم، يصبحون فى كل خلية من جسمك

I don't think this band would've worked if we wasn't, because as soon as someone tries to tell us what to do...
لاعتقد بأن هذه الفرقه كانت ستعمل اذ لم نكن كذلك لان بمجرد ان يحاول شخصً ما ان يقول لنا مانفعله

as soon as Sands and his people figured out how to make that immunity shot, do you really believe they kept me alive?
بمجرد ان اكتشف ساندس ورجالة كيف يصنعون حقن التحصين هل تصدق حقًا إنهم أبقونى على قيد الحياة؟

Cal said he'd let us know as soon as the doctor had news.
وكال قد قال انه سيخبرنا بمجرد ان يقول الطبيب اى اخبار.

Well, as soon as we know he's a Lycanthrope, we knock him out.
حسنا , بمجرد ان نعرف انه ليكنثروب ننال منه

- All right, once we get to the Fun Zone,
حسناً ، بمجرد ان نصل ، إلى المنطقة المرح

once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
بمجرد ان نتتبع تلك المايا , تبت بعض الحديد على معصميها , سيتم أغلاق هذه القضية

once we're on the train, lay low the rest of the trip.
بمجرد ان نصعد على القطار نبقى مكاننا لبقية الرحلة

Oh, once he hears the case I have to make,
بمجرد ان يسمع القضيه التي على وشك ان اكونها

Well, once I put the order in, it usually takes about a week.
حسناً ، بمجرد ان أضع الطلب وعادة ما يستغرق حوالي أسبوع

Now Once they're gone, we got to move fast. Everybody ready?
الان بمجرد ان نفعل سوف نتحرك بسرعة هل انتم جاهزون؟

The cartel will retrieve it Once the coast is clear.
سيتم استرجاع غواصة العصابة بمجرد ان يصبح الساحل آمن.

Soon as you sign the confession. They'll get a little bit at a time, so nobody notices.
بمجرد ان توقع على الاعتراف سيحصلون عليه في فترات متواليه , كي لا يلاحظ احد

once it goes to appeals, it gets more difficult, okay?
بمجرد ان تذهب للاستئناف سيزداد الامر صعوبة، حسنا ؟