"بمجرّد" - Translation from Arabic to English

• once
• as soon as
• just by
• second
• mere
• purely by
• soon as I
• soon as they

Well, once I write about what Seth Goring went through at her hands, you won't have to.
حسناً , بمجرّد أن أكتب بسببها سيث عن الذي مر به لن يتوجّب عليك هذا

You won't mind dying once you've peeked over the other side.
لن تمانع أن تموت بمجرّد رؤيتك ما في العالم الآخر

But tell me, once you've consumed as much sex for as long as you want it, what would you do then?
لكن أخبروني بمجرّد أن تحظوا بالعلاقة الجنسيّة الّتي طالما أردتموها و بقَدْر ما تشاؤون ما الّذي ستفعلونهُ من بعدها؟

as soon as I have the surgery I'll be fine.
، سأكون على ما يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة

You'll get the rest as soon as we leave in one piece.
سوف تحصل علي الباقي بمجرّد أن نُغادر من هنا في سلام

17 seconds... once they jump from the chopper, that's their life expectancy.
17.. ثانية بمجرّد أنّ يقفزوا من المروحية ذلك هو عمرهم الافتراضيّ

Now, once I have radar, you go to 5,000 feet.
الآن, بمجرّد أنّ لدى رادار, اذهبى إلى 5,000 قدم

once they've sighted their target, they plunge from heights of 30 metres... striking the water at 60 mph.
بمجرّد رصدهم لهدفهم فإنهم يندفعون من ارتفاع 30 متر يضربون الماء بسرعة 60 ميلاً في الساعة

This is the key. once inserted, the device will be activated.
هذا هو المُفتاح ، بمجرّد أنّ تدخله سيتم تفعيل الآداه.

Listen, there will be plenty of clobbering time once the job begins.
إسمع، سيكون هناك الكثير من الوقت المتاح بمجرّد أن يبدأ العمل

Assuming you can find me once I'm out on bail.
بإفتراض أنّكِ تستطيعين العثور عليّ بمجرّد أن أخرج بكفالة

once it does so, there'll be no trace of it left behind.
بمجرّد أن يفعل ذلك، لن يكون هناك أيّ أثر خلف ذلك

What may surprise many people is that once an object stops functioning, we leave it in orbit.
ما قد يُفاجئ العديد من الناس،هو أنّه بمجرّد أن تتوقف المركبة عن العمل،فنتركها في المدار

once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

Hey, once you all gain entry, I can't see shit.
بمجرّد دخولكم للمنزل, لن أتمكّن من رؤية أي شيء.

He explained that once the final document had been adopted, the secretariat would prepare a cover page containing the table of contents and the list of annexes.
وأوضح أن الأمانة ستُنشئ، بمجرّد اعتماد الوثيقة الختامية، صفحة غلاف سترد فيها المحتويات وقائمة بالمرفقات.

After sign-up, e-mails will be sent to the subscriber as soon as documents become available.
وبعد الاشتراك، يتلقى المشترك رسالة بالبريد الإلكتروني بمجرّد أن تصبح وثيقة ما متاحة.

The displaced were reported to have returned as soon as the situation had normalized.
وأفيد بأن النازحين عادوا إلى ديارهم بمجرّد عودة الأوضاع إلى طبيعتها.

In accordance with Serbian law, the work was suspended but will resume as soon as weather conditions permit.
ووفقا للقانون الصربي، تم تعليق العمل ولكنه سيُستأنف بمجرّد أن تسمح الأحوال الجوية.

Parties also have been found not to have derogated from article 39 just by agreeing to an 18-month contractual warranty.
كما لا يعتبر الخروج على المادة 39 قائما بمجرّد اتفاق الطرفين على ضمان تعاقدي لـ 18 شهرا.

I would've killed you all the second we dug it up, but now I'm just gonna watch you burn instead.
كنت سأقتلكما بمجرّد أن نستخرجه لكنّي الآن سأراقبكما تحترقان عوض ذلك

mere difficulty in quantifying damage shall not be invoked as a reason to deny compensation.
ولا يجوز التذرّع بمجرّد صعوبة تقييم الأضرار لرفض تقديم التعويض.

Article 29 provides that a contract can be modified purely by the agreement of the parties.
وتنصّ المادّة 29 على أنّه يمكن تعديل العقد بمجرّد اتفاق الطرفين.

They took him up as soon as they detected it.
لقد أخذوه إلى الأعلى بمجرّد إكتشاف أمر النزيف