"بمجلس الدولة" - Translation from Arabic to English

• the Council of State
• State Council
• Council of State's

Member of the Council of State's Litigation Section
عضوة في دائرة المنازعات القضائية بمجلس الدولة

Subsequently, because of the unwillingness of the Administration to comply with the ruling, the author turned to the claims section of the Council of State, asking to be reinstated.
ونظراً إلى تباطؤ الإدارة في الامتثال لهذا الحكم، لجأ صاحب البلاغ إلى إدارة الشكاوى بمجلس الدولة لإعادته إلى وظيفته.

Member of the Council of State's Litigation Section
عضو في دائرة المنازعات القضائية بمجلس الدولة

Member of the Council of State's Interior Section
عضو في قسم الشؤون الداخلية بمجلس الدولة

Vice-Premier of the State Council
نائب رئيس الوزراء بمجلس الدولة

The author then sought the services of counsel, who filed observations in his defence with the Council of State on 20 July 1993.
ولجأ صاحب البلاغ عندئذ إلى محام قام بإيداع ملاحظات الدفاع على الطعن بمجلس الدولة في 20 تموز/يوليه 1993.

3.12 He considers that article 14 of the coordinated laws on the Council of State does not allow any appeal to the Council of State concerning appointments.
3-12 يرى أن المادة 14 من القوانين المنسقة المتعلقة بمجلس الدولة لا تسمح بأي طعن لدى مجلس الدولة بشأن التعيينات.

My Special Representative joined them in their meeting with the Council of State.
غبيهو، والشخصية المرموقة الموفدة من منظمة الوحدة اﻷفريقية إلى ليبريا، القس كنعان بنانه، وانضم ممثلي الخاص إليهم في اجتماعهم بمجلس الدولة.

Member of the Council of State's Interior Section
عضوة في قسم الداخلية بمجلس الدولة

In practice, the individuals concerned are either eminent professors of public law or senior French judges from the Council of State or Court of Cassation.
ومن الناحية العملية، يكون الأشخاص المعنيون إما أساتذة قانون عام بارزين أو من كبار القضاة الفرنسيين بمجلس الدولة أو بمحكمة النقض.

The Board of State Commissioners supervises all levels of litigation conducted in the courts of the Council of State.
- وتشكل هيئة مفوضي الدولـة على كافـة درجات التقاضي بمجلس الدولة.

ASSESSORS OF the Council of State
المستشارون المساعدون بمجلس الدولة

Maître des requêtes (1988-2000), then Conseiller d'Etat (since 2000) at the Council of State; Government Commissioner within the judicial system (1989-1998).
مقرر بمجلس الدولة (1988-2000)، مستشار دولة (منذ عام 2000)، مفوض الحكومة لدى الهيئات القضائية (1989-1998)

Member of the Council of State as Commissioner of Audit (1957), then as Rapporteur (1963) and, most recently, Councillor of State (until 1996).
عضو بمجلس الدولة بصفة مندوب )١٩٥٧(، ثم نائب بمجلس الدولة )١٩٦٣(، ثم مستشار بمجلس الدولة )حتى ١٩٩٦(.

2.4 After hearing nothing further about the matter, the author went on 3 July 1995 to the competent subsection of the Council of State to make inquiries.
2-4 ولعدم ورود معلومات على الرغم من مضي مدة طويلة، توجه صاحب البلاغ في 3 تموز/يوليه 1995 إلى الفرع المختص بمجلس الدولة للسؤال عن مصير الطعن.

5. On 6 January 1996, another delegation, led by the Chief of Defence Staff of the Nigerian Armed Forces, Major-General Abdulsalam Abubakar, visited Liberia and met with the Council of State.
٥ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، قام وفد آخر برئاسة رئيس أركان القوات المسلحة النيجيرية، اللواء عبدالسلام أبو بكر بزيارة لليبريا والتقى بمجلس الدولة.

- Assistant to an attorney before the Council of State and the Court of Cassation (1969-1975)
- مساعد محام بمجلس الدولة ومحكمة النقض (1969-1975).

Maître des requêtes (1988-2000), then Conseiller d'État (since 2000) at the Council of State. Government Commissioner within the judicial system (1989-1998).
مقرر بمجلس الدولة (1988-2000)، مستشار دولة (منذ عام 2000)، مفوض الحكومة لدى الهيئات القضائية (1989-1998).

At the commencement of the segment, opening statements were made by Mr. Hua Jianmin, State Councillor, State Council, People's Republic of China, and Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP.
وفي مستهل الجزء، أدلى ببيانات استهلالية السيد هوا جيانمين مستشار الدولة، بمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية، والسيد آكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.