"بمجلس الشيوخ" - Translation from Arabic to English

• Senate
• senator
• with the Council of Elders
• House
• senators
• senatorial

senator Guadalupe Gómez Commission on Gender Equality of the Senate
السناتور غوادالوب غوميس لجنة المساواة بين الجنسين بمجلس الشيوخ

Commodus has dealt the ultimate insult to the Senate.
كان كومودوس قد ألحق أكبر اهانة بمجلس الشيوخ

The Senate, which was not yet operational, would shortly complete the legislature.
وسيتم استكمال هذا النظام في المستقبل بمجلس الشيوخ الذي لم يتم تشكيله فعليا بعد.

Normally half the Senate retire every three years, and elections for the Senate are usually held at the same time as elections for the House of Representatives.
وفي العادة يتقاعد نصف أعضاء مجلس الشيوخ كل ثلاث سنوات، وتُجرى الانتخابات بمجلس الشيوخ عادةً في الوقت نفسه الذي تُجرى فيه الانتخابات لمجلس النواب.

40. The Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs report identified some areas in which the Act could be strengthened.
40 - وقد حدد تقرير اللجنة الدائمة للشؤون القانونية والدستورية بمجلس الشيوخ بعض المجالات التي يمكن تدعيم القانون فيها.

senator Franco Muñoz Secretary for Children’s Affairs of the Senate
السناتور فرانكو مونوس أمين شؤون اﻷطفال بمجلس الشيوخ اﻷستاذة أنخيليكا لونا بارّا

It was introduced in the Senate Chamber by the Marshal of the Senate and is now a part of the curriculum at several Polish universities.
وقدم مدير المراسم بمجلس الشيوخ ذلك التقرير الى مجلس الشيوخ ويشكل اﻵن جزءا من المنهج الدراسي في عدة جامعات بولندية.

We are pleased to report that since then, the Senate Foreign Relations Committee has voted in favour of the treaty.
ويسرنا أن نبلغكم بأنه منذ ذلك الحين قامت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ بالتصويت لصالح المعاهدة.

The matter was currently under discussion in the Senate.
وهذه المسألة موضع مناقشة اليوم بمجلس الشيوخ.

Some assistance was provided to the Senate Legislation Commission in the latter part of the year.
وقدم المكتب بعض المساعدة إلى اللجنة التشريعية بمجلس الشيوخ خلال الجزء الأخير من السنة.

Members of the Senate Committee on Legislation, Codification, Justice and Labour
أعضاء لجنة التشريع ووضع القوانين والعدل والعمل بمجلس الشيوخ

I am a member of the United States Senate, from the State of Minnesota, and I serve on the United States Senate's Foreign Relations Committee.
وأنا عضو في مجلس شيــــوخ الولايات المتحــــدة من ولايـة منيسوتا، وأعمل في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ اﻷمريكي.

I commend the Senate for the action taken so far, and I urge again the approval of the treaty as soon as possible.
إنني أشيد بمجلس الشيوخ لﻹجراء المتخذ حتى اﻵن، وأحث مرة أخرى على الموافقة على المعاهدة في أقرب وقت ممكن.

The Senate Foreign Relations Committee had reported favourably on the Convention in 1994, but the text of the Convention had yet to be considered by the full Senate.
وقد قدمت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ في عام ١٩٩٤ تقريرا مؤيدا للتصديق، غير أن نص الاتفاقية لم يدرسه بعد مجلس الشيوخ في جلسة عامة.

We don't happen to see eye-to-eye on the topic, but in an effort to bring the issue out into the open, as the Chairman of the Senate Appropriations Committee,
نحن لن نرى مناظرة ولكن للمجهودات لجلب الموضوع للعن بصفتي رئيسًا للجنة الإعتمادات بمجلس الشيوخ

Commodus had difficulty in his relationships with the Roman Senate, partially because he chose as his advisors people who had originally been slaves in his court.
كان كومودوس يلاقي صعوبات في علاقاته بمجلس الشيوخ بصورة جزئية لأنه اختار كمستشارين له

The delay in its enactment into law is owing to a motion filed by a senator for reconsideration of the bill
يعزى التأخُر في إقراره إلى اقتراح قدمه عضو بمجلس الشيوخ لإعادة النظر في مشروع القانون

40. According to senator Frogier, the issue of the restricted electorate was currently being used by some to hijack the electoral campaign.
٤٠ - جاء على لسان العضو بمجلس الشيوخ فروجيي أن مسألة هيئة الناخبين المحصورة تُستغل حاليا للسيطرة على الحملة الانتخابية.

Meeting with the Council of Elders and the people of Fakaofo
الوصول من نوكونونو الاجتماع بمجلس الشيوخ وسكان فاكاوفو

Nigeria has only three female senators as opposed to 106 male senators.
ولا يوجد في نيجيريا سوى ثلاث سيدات في موقع السيناتور بمجلس الشيوخ مقابل 106 من الرجال أعضاء المجلس.

On 22 September, the Court ordered the National Elections Commission to allow voters to cast two votes for the two senatorial seats in each county, instead of casting only one vote, as stipulated in the Electoral Reform Law.
ففي 22 أيلول/سبتمبر، أمرت المحكمة اللجنة الوطنية للانتخابات بأن تسمح للناخبين بإعطاء صوتين للمقعدين الخاصين بمجلس الشيوخ في كل مقاطعة عوضا عن إعطاء صوت واحد، كما ينص عليه قانون إصلاح الانتخابات.