"بمجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• the Human Rights Council
• Human Rights Council and
• Human Rights Council's

Voluntary pledges of Brazil for the Human Rights Council
تعهدات البرازيل الطوعية فيما يتعلق بمجلس حقوق الإنسان

It acknowledged Nicaragua's commitment and interaction with the Human Rights Council and the treaty bodies.
وسلمت بالتزام نيكاراغوا بمجلس حقوق الإنسان وهيئات المعاهدات وتفاعلها معهما.

Recent developments in the General Assembly and relating to the Human Rights Council were also discussed.
وبحثت اللجنة أيضاً ما استجد من تطورات خاصة بهذه المسائل في الجمعية العامة وفيما يتصل بمجلس حقوق الإنسان.

the Human Rights Council rather than the Third Committee was the appropriate venue for addressing all such issues.
والبحث في جميع هذه المسائل منوط بمجلس حقوق الإنسان لا باللجنة الثالثة.

Security arrangements for the Human Rights Council
التريبات الأمنية الخاصة بمجلس حقوق الإنسان

The Committee adopted a media strategy and discussed a preliminary report prepared by two of its members on the Committee's relationship with the Human Rights Council.
واعتمدت اللجنة استراتيجية إعلامية وناقشت تقريراً أولياً أعده اثنان من أعضائها عن علاقة اللجنة بمجلس حقوق الإنسان.

This information may also be found on the Extranet of the Human Rights Council.
ويمكن الاطلاع أيضاً على هذه المعلومات على موقع الإكسترانت الخاص بمجلس حقوق الإنسان.

Security arrangements for the Human Rights Council
الترتيبات الأمنية الخاصة بمجلس حقوق الإنسان

The African Group would oppose any action taken without respect for procedure on issues related to the Human Rights Council.
وتعترض المجموعة الأفريقية على أي إجراء يتخذ بدون احترام الإجراء بشأن مسائل تتعلق بمجلس حقوق الإنسان.

Such double standards had led to the abolition of the Commission on Human Rights and its replacement by the Human Rights Council.
وهذ المعايير المزدوجة أدت إلى إلغاء لجنة حقوق الإنسان والاستعاضة عنها بمجلس حقوق الإنسان.

The members of the OIC are far from happy with this resolution on the Human Rights Council.
والدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي هي أبعد ما تكون عن الشعور بارتياح إزاء هذا القرار المتعلق بمجلس حقوق الإنسان.

From now on, the Commission on Human Rights will be replaced by the Human Rights Council.
فمن الآن فصاعدا، سيستعاض عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس حقوق الإنسان.

We have replaced the Commission on Human Rights with the Human Rights Council.
لقد استعضنا عن لجنة حقوق الإنسان بمجلس حقوق الإنسان.

the Human Rights Council must address the issue of the targeting of largely developing countries in human rights resolutions.
ومن الخليق بمجلس حقوق الإنسان أن يتصدى لقضية استهداف البلدان النامية، إلى حد كبير، في قرارات حقوق الإنسان.

It reiterates its commitment to strengthening the role of the Human Rights Council.
وتكرر تأكيد تعهّدها بتعزيز الدور المنوط بمجلس حقوق الإنسان.

The Ministers reiterated their commitment to General Assembly Resolution 62/219 on 22 December 2007, endorsing the Human Rights Council's decision to adopt resolution 5/1 entitled Institutional Building of the Human Rights Council and resolution 5/2 entitled Code of Conduct for Special Procedures Mandate-Holders of the Human Rights Council, including their annexes and appendices.
71 - جدد الوزراء التزامهم بالقرار رقم 62/219 الصادر عن الجمعية العامة في الثاني والعشرين من كانون الأول/ديسمبر 2007 وتبنّوا قرار مجلس حقوق الإنسان اعتماد القرار 5/1 تحت عنوان " البناء المؤسسي لمجلس حقوق الإنسان " والقرار رقم 5/2 تحت عنوان " قانون السلوك لأصحاب الولايات بالإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان " ، بما فيه ملحقاته وتذييلاته.