"بمحادثة" - Translation from Arabic to English

• conversation
• chat
• talking to
• talk to
• conversations

This here, you and me having a civil conversation like...
هذا هنا، أنت وانا نحظى .. بمحادثة مدنية مثل

If it isn't, you're in for a very unpleasant conversation.
لو لم تكن هكذا، سوف تحظى بمحادثة بشعة للغاية

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

I just had a long conversation with the school guidance counselor.
لقد حظيت للتو بمحادثة طويلة مع مستشار التوجيه في المدرسة

I had a really good chat with him last night.
لقد حظيت بمحادثة جدا رائعة معه في الليلة السابقة

Well, we're just two professionals havin'a conversation, right?
إذن اثنان من المحترفين يقومون بمحادثة الأن، صحيح؟

A nightcap, that's code, really, for a bit more conversation
شراب فبل النوم, من اجل ان نحضى بمحادثة جيدة

I'm trying to have a conversation. Please stop that.
انا احاول القيام بمحادثة رجاءا توقفي عن ذلك

We've never actually had a conversation before, and this is exciting.
نحن في الواقع لم نقم بمحادثة على الإطلاق، وهذا مثير.

Well, it's been a long time since we've had a proper conversation.
حسنًا، لقد انقضى الكثير من الوقت منذ أن حظيت بمحادثة خاصة

I'm gonna have a short, honest conversation with my father.
سأقوم بالمستحيل سأحظى بمحادثة صغيرة و صريحة مع والدي

Why don't we just try having a normal conversation?
لماذا لا نحاول أنْ نحظى فقط بمحادثة عادية؟

I could debug a system easier than carry a conversation.
كان باستطاعتي أن أنقح نظامًا أسهل من القيام بمحادثة

My client and I need to have a private conversation.
موكلتي و أنا بحاجة لأن نحظى بمحادثة خاصة

Are we ever gonna have a conversation that doesn't begin with you threatening to sick law enforcement on me?
هل يمكننا أبداً أن نحظى بمحادثة لا تبدأ بتهديداتك لتطبقي العدالة علي؟

I was just thinking that, uh, maybe we should have a conversation about where babies come from.
كنت أفكر أنه ربما يجب أن نحظى بمحادثة عن كيف تأتى الاطفال

We're all adults, we can have a conversation about physical love and the noises that... ensue.
جميعنا بالغون يمكننا أن نحظى بمحادثة عن العلاقة الحميمة والضوضاء الناشئة عن هذا

Maybe you wanted to have a conversation with somebody.
ربما تريد أن تحضى بمحادثة مع شخص ما

Let's you and I go and have a little chat while you pack.
دعينا نحظى بمحادثة صغيرة بينما تحزمين أغراضكِ

Hey, what do you say we all go out for a drink after this, and have a nice chat?
ما رأيكم أن نذهب جميعاً لتناول مشروب بعد هذا، ونحظى بمحادثة صغيرة؟ من سيأتى؟

I have to keep talking to the man to find out what we're dealing with.
عليّ الاستمرار بمحادثة الرجل، عليّ معرفة ما نتعاطى معه هنا

The sooner I talk to my father, the sooner we get her back.
كلما أسرعت بمحادثة أبي، أبكرنا في استعادتها.

Perhaps because I begin so many of my days with conversations like this.
ربما لانني كل يوم أبدأ يومي بمحادثة كهذه