"بمخاطرة" - Translation from Arabic to English

• risk
• risks
• risking
• taking a

You let them die rather than risk letting them escape.
لقد تركتيهم يموتوا بدلاً من السماح لهم بمخاطرة الفرار

Actually, I've taken a rather substantial risk in getting you this job.
.. في الواقع أنا أقوم بمخاطرة حقيقية بتوفير هذه الوظيفة لك

Thanks for making me take such a stupid risk, Dad.
شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي

Look, I'm taking big risk just making these calls.
إني أقوم بمخاطرة كبيرة لمجرد القيام بهذه الإتصالات

We're taking big risks, we have no idea what's going to happen.
نحن نقوم بمخاطرة كبيرة اعلم، اننا لا نعلم ما قد يحدث

That's why he took the risk of coming into the field office.
لقد علم أننا نطارده لذلك قام بمخاطرة القدوم إلى مكتب التحقيقات

He took a big risk for his conscience.
لقد قام بمخاطرة كبيرة من أجل إرضاء ضميره

I'm not gonna risk a massive hemorrhage and a transfusion for no reason.
لن أقوم بمخاطرة نزيف هائل ونقل دم بدون سبب

I took a risk, it paid off, and this man is alive. Now, I understand...
لقد قمتُ بمخاطرة , و أتت نتيجتها , و هذا الرجُل حي

But sending her in with no training, you're taking a huge risk.
ولكنك تقوم بمخاطرة كبيرة عندما تُرسلها هناك بدون تدريب.

But you understand that you're taking a big risk with this guy out there.
ولكنكِ تفهمين أنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة بترك هذا الرجل في الخارج

Uniquely qualified to risk my own ass to help you save your daughter?
مؤهلة لكي أقوم بمخاطرة نفسي, لمساعدتك لتأمين إبنتك؟

I'm taking a big risk coming this close to his waters.
أقوم بمخاطرة كبيرة كي أصل لهذا القُرب في الماء.

They had to go to her house, do what they did, and, and now you're taking this big risk.
.. ذهب لمنزلها وقام بفعلته والآن يقوم بمخاطرة كبيرة

The unsub took a big risk going back to this location. It must have special meaning.
قام الجاني بمخاطرة كبيرة بالرجوع لهذا الموقع, لابدّ أنه ذو معنى خاص.

Not only did Leonard take what I feel is an unnecessary risk, he deceived me.
ليس فقط لينارد قام بمخاطرة أشعر أنها ليست ضرورية، لقد خدعني أيضاً.

I misled you, put you at unnecessary risk, and we did not even retrieve the essential item we came for.
لقد صوّبت نحوك ووضعتك بمخاطرة غير ضرورية ونحن حتى لم نجلب الشيء الذي جئنا من اجله

Do you have an alternative With a lower risk of somebody being killed?
هل يوجد لديك بديل بمخاطرة اقل بدون ان يقتل احد

Those risks are nothing compared to the risk of this thing...
الإنتان، الانصمام الدهنيّ، النزف هذه المخاطر ليست شيء مقارنةً بمخاطرة انهيار هذا الشيء مجدّداً

I love the thrill of taking risks, laying it all on the line.
أحب إثارة القيام بمخاطرة بأن تضع كل شيء على الحد

We'd be risking too much if he's not willing to play ball,anyway.
نحن سوف نكون بمخاطرة كبيرة اذا لم يوافق فى التعاون معنا,على اى حال